Levítico 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 13
Levítico 11:13
| ← Levítico 11:12 | Levítico 11:13 (RV1909) | Levítico 11:14 → |
|---|---|---|
Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.
|
Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el esmerejón,
|
El milano, y el buitre según su especie;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y deH4480 las avesH5775, éstasH428 tendréis en abominaciónH8263; noH3808 se comeránH398, serán abominaciónH8262: el águilaH5404, el quebrantahuesosH6538, el esmerejónH5822,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־אֵלֶּה תְּשַׁקְּצוּ מִן־הָעֹוף לֹא יֵאָכְלוּ שֶׁקֶץ הֵם אֶת־הַנֶּשֶׁר וְאֶת־הַפֶּרֶס וְאֵת הָעָזְנִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֵ֨לֶּה֙ |
'e.leh | H428 | HPdxcp | |
תְּשַׁקְּצ֣וּ |
te.sha.ke.Tzu | H8262 | HVpi2mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/ע֔וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵאָכְל֖וּ |
ye.'a.khe.Lu | H398 | HVNi3mp | |
שֶׁ֣קֶץ |
She.ketz | H8263 | HNcmsa | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נֶּ֨שֶׁר֙ |
ha./Ne.sher | H5404 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/פֶּ֔רֶס |
ha./Pe.res | H6538 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/עָזְנִיָּֽה |
ha./'a.ze.ni.Yah | H5822 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
- H5822 — עׇזְנִיָּה (ʻoznîyâh, oz-nee-yaw'): probablemente femenino de עֹז (ʻôz) [H5797]; probablemente el águila marina (de su fuerza)
- H6538 — פֶּרֶס (pereç, peh'-res): de פָּרַס (pâraç) [H6536]; una garra; también una clase de águila
- H8262 — שָׁקַץ (shâqats, shaw-kats'): una raíz primitiva; ser inmundo, es decir (intensivamente) aborrecer, contaminar
- H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; inmundicia, es decir (figurativa y específicamente) un objeto idólatra
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el águila — Deuteronomio 14:12-20, Job 28:7, Job 39:3, Job 39:30-33, Jeremías 4:13, Jeremías 4:22, Jeremías 48:40, Lamentaciones 4:19, Oseas 8:1, Habacuc 1:8, Mateo 24:28, Romanos 1:28-32, Romanos 3:13-17, Tito 3:3
Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; AVES
- Torrey’s: AVES; EL ÁGUILA; EL AVESTRUZ; EL BÚHO
- Nave’s: AVES; ÁGUILA; ALIMENTO; ÁGUILA PESCADORA; QUEBRANTAHUESOS; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido