الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 11 > عدد 13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:13

← اللاويين 11:12	اللاويين 11:13 (AVD)	اللاويين 11:14 →
كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي ٱلْمِيَاهِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.	«وَهَذِهِ تَكْرَهُونَهَا مِنَ ٱلطُّيُورِ. لَا تُؤْكَلْ. إِنَّهَا مَكْرُوهَةٌ: اَلنَّسْرُ وَٱلْأَنُوقُ وَٱلْعُقَابُ	وَٱلْحِدَأَةُ وَٱلْبَاشِقُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،

نص العدد

AVD

«وَهَذِهِ^{H853 H428} تَكْرَهُونَهَا^H8262 مِنَ^H4480 ٱلطُّيُورِ.^H5775 لَا^H3808 تُؤْكَلْ.^H398 إِنَّهَا^H1992 مَكْرُوهَةٌ:^H8263 اَلنَّسْرُ^{H853 H5404} وَٱلْأَنُوقُ^{H853 H6538} وَٱلْعُقَابُ^{H853 H5822}

العبرية الأصلية

וְאֶת־אֵלֶּה תְּשַׁקְּצוּ מִן־הָעֹוף לֹא יֵאָכְלוּ שֶׁקֶץ הֵם אֶת־הַנֶּשֶׁר וְאֶת־הַפֶּרֶס וְאֵת הָעָזְנִיָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp
תְּשַׁקְּצ֣וּ	te.sha.ke.Tzu	H8262	HVpi2mp
מִן	min-	H4480	HR
הָ/ע֔וֹף	ha./'of	H5775	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵאָכְל֖וּ	ye.'a.khe.Lu	H398	HVNi3mp
שֶׁ֣קֶץ	She.ketz	H8263	HNcmsa
הֵ֑ם	Hem	H1992	HPp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/נֶּ֨שֶׁר֙	ha./Ne.sher	H5404	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/פֶּ֔רֶס	ha./Pe.res	H6538	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/עָזְנִיָּֽה	ha./'a.ze.ni.Yah	H5822	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): من עוּף (ʻûwph) [H5774]; طائر (مغطى بالريش، أو بالأحرى ساتر بجناحيه)، وغالبًا على سبيل الجمع
H5822 — עׇזְנִיָּה (ʻoznîyâh, oz-nee-yaw'): ربما مؤنث עֹז (ʻôz) [H5797]; على الأرجح العُقاب البحريّ (من قوّته)
H6538 — פֶּרֶס (pereç, peh'-res): من פָּרַס (pâraç) [H6536]; مخلب؛ وأيضا نوع من النسور
H8262 — שָׁקַץ (shâqats, shaw-kats'): جذر أولي; كان دنسًا، أي (بالمبالغة) كره، دنَّس
H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): من שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; قذارة، أي مجازًا وعلى التحديد صنم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلنَّسْرُ — التثنية 14:12-20, أيوب 28:7, أيوب 38:41, أيوب 39:27-30, إرميا 4:13, إرميا 4:22, إرميا 48:40, مراثي إرميا 4:19, هوشع 8:1, حبقوق 1:8, متى 24:28, رومية 1:28-32, رومية 3:13-17, تيطس 3:3

إحالات متبادلة (1): رؤيا يوحنا 18:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلطُّيُور
توري: ٱلطُّيُور; النسر; النعامة; البومة
نيف: ٱلطُّيُور; النسر; الطعام; العقاب; الأنوق; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 11 › عدد 13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:13

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:13

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث