Levítico 11:12

← Levítico 11:11	Levítico 11:12 (RV1909)	Levítico 11:13 →
Os serán, pues, en abominación: de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos.	Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.	Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el esmerejón,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todo^H3605 lo que^H834 no^H369 tuviere aletas^H5579 y escamas^H7193 en las aguas^H4325, tendréislo en abominación^H8263.

Hebreo original

כֹּל אֲשֶׁר אֵין־לֹו סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת בַּמָּיִם שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כֹּ֣ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
סְנַפִּ֥יר	se.na.Pir	H5579	HNcmsa
וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת	ve./kas.Ke.set	H7193	HC/Ncfsa
בַּ/מָּ֑יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
שֶׁ֥קֶץ	She.ketz	H8263	HNcmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5579 — סְנַפִּיר (çᵉnappîyr, sen-ap-peer'): de derivación incierta; una aleta (colectivamente)
H7193 — קַשְׂקֶשֶׂת (qasqeseth, kas-keh'-seth): por reduplicación de una raíz no usada que significa desprenderse como corteza; una escama (de un pez); de ahí una cota de malla (como compuesta de o cubierta con placas unidas de metal)
H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; inmundicia, es decir (figurativa y específicamente) un objeto idólatra

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Éxodo 8:6, Números 19:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 11 › Versículo 12