Lamentaciones 4:18

← Lamentaciones 4:17	Lamentaciones 4:18 (RV1909)	Lamentaciones 4:19 →
Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: en nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar.	Cazaron nuestros pasos, que no anduviésemos por nuestras calles: acercóse nuestro fin, cumpliéronse nuestros días; porque nuestro fin vino.	Ligeros fueron nuestros perseguidores más que las águilas del cielo: sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos pusieron emboscadas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cazaron^H6679 nuestros^H587 pasos^H6806, que no anduviésemos^H3212 por nuestras^H587 calles^H7339: acercóse^H7126 nuestro^H587 fin^H7093, cumpliéronse^H4390 nuestros^H587 días^H3117; porque^H3588 nuestro^H587 fin^H7093 vino.

Hebreo original

צָדוּ צְעָדֵינוּ מִלֶּכֶת בִּרְחֹבֹתֵינוּ קָרַב קִצֵּינוּ מָלְאוּ יָמֵינוּ כִּי־בָא קִצֵּינוּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
צָד֣וּ	tza.Du	H6679	HVqp3cp
צְעָדֵ֔י/נוּ	tze.'a.Dei./nu	H6806	HNcmpc/Sp1cp
מִ/לֶּ֖כֶת	mi./Le.khet	H3212	HR/Vqc
בִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ	bi/r.cho.Tei./nu	H7339	HR/Ncfpc/Sp1cp
קָרַ֥ב	ka.Rav	H7126	HVqp3ms
קִצֵּ֛י/נוּ	ki.Tzei./nu	H7093	HNcmsc/Sp1cp
מָלְא֥וּ	mal.'U	H4390	HVqp3cp
יָמֵ֖י/נוּ	ya.Mei./nu	H3117	HNcmpc/Sp1cp
כִּי	ki-	H3588	HC
בָ֥א	va'	H935	HVqp3ms	—
קִצֵּֽי/נוּ	ki.Tzei./nu	H7093	HNcmsc/Sp1cp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): acechar junto a (es decir, al acecho); por implicación, atrapar un animal (figuradamente, hombres); proveer de víveres (para un viaje)
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): un paso o paso regular
H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cazaron — 1 Samuel 24:14, 2 Reyes 25:4-5, Job 10:16, Salmos 140:11, Jeremías 16:16, Jeremías 39:4-5, Jeremías 52:7-9, Lamentaciones 3:52
acercóse nuestro fin — Jeremías 1:12, Jeremías 51:33, Ezequiel 7:2-12, Ezequiel 12:22-23, Ezequiel 12:27, Amós 8:2

Sin contenido aún

Sin contenido aún