Job 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 16
Job 10:16
| ← Job 10:15 | Job 10:16 (RV1909) | Job 10:17 → |
|---|---|---|
Si fuere malo, ¡ay de mí! y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando harto de deshonra, y de verme afligido.
|
Y subirá de punto, pues me cazas como á león, y tornas á hacer en mí maravillas.
|
Renuevas contra mí tus plagas, y aumentas conmigo tu furor, remudándose sobre mí ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y subirá de punto, pues me cazasH6679 como á leónH7826, y tornasH7725 á hacer en mí maravillasH6381.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיִגְאֶה כַּשַּׁחַל תְּצוּדֵנִי וְתָשֹׁב תִּתְפַּלָּא־בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יִגְאֶה |
Ve./yig.'eh | H1342 | HC/Vqi3ms | — |
כַּ/שַּׁ֣חַל |
ka./Sha.chal | H7826 | HRd/Ncmsa | |
תְּצוּדֵ֑/נִי |
te.tzu.De./ni | H6679 | HVqi2ms/Sp1cs | |
וְ֝/תָשֹׁ֗ב |
ve./ta.Sho | H7725 | HC/Vqi2ms | |
תִּתְפַּלָּא |
tit.pa.la'- | H6381 | HVti2ms | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): una raíz primitiva; también denominativo de צַיִד (tsayid) [H6718]; yacer al lado (es decir en acecho); por implicación, atrapar un animal (figurativamente, hombres); aprovisionar (para un viaje)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): de una raíz no usada que probablemente significa rugir; un león (por su rugido característico)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): una raíz primitiva; montar; de ahí, en general, elevarse, (en sentido figurado) ser majestuoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- maravillas — Números 16:29-30, Deuteronomio 28:59
- me cazas — Isaías 38:13, Lamentaciones 3:10, Oseas 13:7-8, Amós 3:8
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 24:12, Job 10:1, Job 16:9, Job 19:22, Job 30:15, Salmos 88:7, Lamentaciones 4:18, Ezequiel 17:20, Oseas 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido