Oseas 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 14
Oseas 5:14
| ← Oseas 5:13 | Oseas 5:14 (RV1909) | Oseas 5:15 → |
|---|---|---|
Y verá Ephraim su enfermedad, y Judá su llaga: irá entonces Ephraim al Assur, y enviará al rey Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga.
|
Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
|
Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 yoH595 seré como leónH7826 á EphraimH669, y como cachorroH3715 de leónH7826 á la casaH1004 de JudáH3063: yoH589, yoH589 arrebataréH2963, y andaréH3212; tomaréH5375, y noH369 habrá quien liberteH5337.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהוּדָה אֲנִי אֲנִי אֶטְרֹף וְאֵלֵךְ אֶשָּׂא וְאֵין מַצִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָנֹכִ֤י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
כַ/שַּׁ֨חַל֙ |
kha./Sha.chal | H7826 | HRd/Ncmsa | |
לְ/אֶפְרַ֔יִם |
le./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | |
וְ/כַ/כְּפִ֖יר |
ve./kha./ke.Fir | H3715 | HC/Rd/Ncmsa | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֲנִ֨י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֶטְרֹף֙ |
'et.Rof | H2963 | HVqi1cs | |
וְ/אֵלֵ֔ךְ |
ve./'e.Lekh | H3212 | HC/Vqi1cs | |
אֶשָּׂ֖א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַצִּֽיל |
ma.Tzil | H5337 | HVhrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): una raíz primitiva; arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): de una raíz no usada que probablemente significa rugir; un león (por su rugido característico)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como león — Job 10:16, Salmos 7:2, Lamentaciones 3:10, Oseas 13:7-8, Amós 3:4-8
- no habrá quien — Deuteronomio 28:31, Job 10:7, Isaías 5:29, Amós 2:14
- arrebataré — Salmos 7:2, Salmos 50:22, Miqueas 5:8
Referencias recíprocas (23): Génesis 6:17, Génesis 49:9, Éxodo 14:17, 1 Reyes 7:29, 2 Crónicas 24:18, Job 16:9, Salmos 58:6, Isaías 17:3, Isaías 26:21, Isaías 38:13, Isaías 43:13, Jeremías 2:15, Jeremías 5:6, Jeremías 23:39, Jeremías 25:30, Jeremías 25:38, Jeremías 30:14, Lamentaciones 1:14, Ezequiel 34:11, Oseas 2:10, Oseas 5:5, Oseas 5:9, Miqueas 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; EL LEÓN
- Nave’s: APÓSTATAS; EFRAÍN; LEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido