1 Reyes 7:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 29
1 Reyes 7:29
| ← 1 Reyes 7:28 | 1 Reyes 7:29 (RV1909) | 1 Reyes 7:30 → |
|---|---|---|
La obra de las basas era esta: tenían unas cintas, las cuales estaban entre molduras:
|
Y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.
|
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con mesas de bronce; y en sus cuatro esquinas había unos hombrillos, los cuales nacían de fundición á cada un lado de aquellas añadiduras, para estar debajo de la fuente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sobreH5921 aquellas cintasH4526 queH834 estaban entreH996 las moldurasH7948, figuras de leonesH738, y de bueyesH1241, y de querubinesH3742; y sobreH5921 las moldurasH7948 de la basaH3653, así encimaH4605 como debajoH8478 de los leonesH738 y de los bueyesH1241, había unas añadidurasH3914 de bajoH4174 relieveH4639.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַל־הַמִּסְגְּרֹות אֲשֶׁר ׀ בֵּין הַשְׁלַבִּים אֲרָיֹות ׀ בָּקָר וּכְרוּבִים וְעַל־הַשְׁלַבִּים כֵּן מִמָּעַל וּמִתַּחַת לַאֲרָיֹות וְלַבָּקָר לֹיֹות מַעֲשֵׂה מֹורָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/מִּסְגְּר֞וֹת |
ha./mis.ge.Rot | H4526 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | |
הַ/שְׁלַבִּ֗ים |
ha/sh.la.Bim | H7948 | HTd/Ncmpa | |
אֲרָי֤וֹת |
'a.ra.Yot | H738 | HNcmpa | |
בָּקָר֙ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וּ/כְרוּבִ֔ים |
u./khe.ru.Vim | H3742 | HC/Ncmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/שְׁלַבִּ֖ים |
ha/sh.la.Bim | H7948 | HTd/Ncmpa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3653 | HTm | |
מִ/מָּ֑עַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
וּ/מִ/תַּ֨חַת֙ |
u./mi./Ta.chat | H8478 | HC/R/R | |
לַ/אֲרָי֣וֹת |
la./'a.ra.Yot | H738 | HR/Ncmpa | |
וְ/לַ/בָּקָ֔ר |
ve./la./ba.Kar | H1241 | HC/Rd/Ncbsa | |
לֹי֖וֹת |
lo.Yot | H3914 | HNcfpa | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
מוֹרָֽד |
mo.Rad | H4174 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H3653 — כֵּן (kên, kane): el mismo que כֵּן (kên) [H3651], usado como sustantivo; un soporte, es decir, pedestal o puesto
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H3914 — לֹיָה (lôyâh, lo-yaw'): una forma de לִוְיָה (livyâh) [H3880]; una guirnalda
- H4174 — מוֹרָד (môwrâd, mo-rawd'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descenso; como arquitectura, un apéndice ornamental, quizá un festón
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): de סָגַר (çâgar) [H5462]; algo que encierra, es decir, un margen (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7948 — שָׁלָב (shâlâb, shaw-lawb'): de שָׁלַב (shâlab) [H7947]; un espaciador o intervalo elevado, es decir el montante en un marco o panel
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- unas añadiduras — 1 Pedro 2:5
- querubines — Génesis 3:24, Éxodo 25:18, Éxodo 37:7, Hebreos 9:5
- leones — 1 Reyes 6:27, 1 Reyes 7:25, Ezequiel 1:10, Ezequiel 10:14, Ezequiel 41:18-19, Oseas 5:14, Apocalipsis 4:6-7, Apocalipsis 5:5
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 7:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: ARTE; BRONCE; TALLADO; CAPITEL; QUERUBINES; HIRAM; LEÓN; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido