1 Reyes 7:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 25
1 Reyes 7:25
| ← 1 Reyes 7:24 | 1 Reyes 7:25 (RV1909) | 1 Reyes 7:26 → |
|---|---|---|
Y cercaban aquel mar por debajo de su labio en derredor unas bolas como calabazas, diez en cada codo, que ceñían el mar alrededor en dos órdenes, las cuales habían sido fundidas cuando él fué fundido.
|
Y estaba asentado sobre doce bueyes: tres miraban al norte, y tres miraban al poniente, y tres miraban al mediodía, y tres miraban al oriente; sobre éstos se apoyaba el mar, y las traseras de ellos estaban hacia la parte de adentro.
|
El grueso del mar era de un palmo, y su labio era labrado como el labio de un cáliz, ó de flor de lis: y cabían en él dos mil batos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estabaH5975 [asentado] sobreH5921 doceH8147 H6240 bueyesH1241: tresH7969 mirabanH6437 al norteH6828, y tresH7969 mirabanH6437 al ponienteH3220, y tresH7969 mirabanH6437 al mediodíaH5045, y tresH7969 mirabanH6437 al orienteH4217; sobreH5921 éstos se apoyaba el marH3220, y lasH3605 traserasH268 de ellos estaban hacia la parte de adentroH1004.
Hebreo original
עֹמֵד עַל־שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלֹשָׁה פֹנִים ׀ צָפֹונָה וּשְׁלֹשָׁה פֹנִים ׀ יָמָּה וּשְׁלֹשָׁה ׀ פֹּנִים נֶגְבָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים מִזְרָחָה וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה וְכָל־אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹמֵ֞ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁנֵ֧י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
עָשָׂ֣ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
בָּקָ֗ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
פֹנִ֣ים |
fo.Nim | H6437 | HVqrmpa | |
צָפ֡וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
וּ/שְׁלֹשָׁה֩ |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
פֹנִ֨ים |
fo.Nim | H6437 | HVqrmpa | |
יָ֜מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
פֹּנִ֣ים |
po.Nim | H6437 | HVqrmpa | |
נֶ֗גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
וּ/שְׁלֹשָׁה֙ |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
פֹּנִ֣ים |
po.Nim | H6437 | HVqrmpa | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
וְ/הַ/יָּ֥ם |
ve./hai./Yam | H3220 | HC/Td/Ncmsa | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם |
'a.cho.rei./Hem | H268 | HNcmpc/Sp3mp | |
בָּֽיְתָ/ה |
Ba.ye.ta/h | H1004 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún