1 Reis 7:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Reis > Capítulo 7 > Versículo 25

1 Reis 7:25

← 1 Reis 7:24 1 Reis 7:25 (ARC1911) 1 Reis 7:26 →
E por baixo da sua borda em redor havia botões que o cingiam; por dez covados cercavam aquelle mar em redor; duas ordens d’estes botões foram fundidas na sua fundição.
E firmava-se sobre doze bois, tres que olhavam para o norte, e tres que olhavam para o occidente, e tres que olhavam para o sul, e tres que olhavam para o oriente: e o mar em cima estava sobre elles, e todas as suas partes posteriores para a banda de dentro.
E a grossura era d’um palmo, e a sua borda como a obra da borda d’um copo, ou de flor de lirios; elle levava dois mil batos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E firmava-seH5975 sobreH5921 dozeH8147 H6240 boisH1241, tresH7969 que olhavamH6437 para o norteH6828, e tresH7969 que olhavamH6437 para o occidenteH3220, e tresH7969 que olhavamH6437 para o sulH5045, e tresH7969 que olhavamH6437 para o orienteH4217: e o marH3220 em cimaH4605 estava sobreH5921 elles, e todasH3605 as suas partes posterioresH268 para a banda de dentroH1004.

Hebraico original

עֹמֵד עַל־שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלֹשָׁה פֹנִים ׀ צָפֹונָה וּשְׁלֹשָׁה פֹנִים ׀ יָמָּה וּשְׁלֹשָׁה ׀ פֹּנִים נֶגְבָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים מִזְרָחָה וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה וְכָל־אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
עֹמֵ֞ד
 'o.Med H5975 HVqrmsa
עַל
 'al- H5921 HR
שְׁנֵ֧י
 she.Nei H8147 HAcmdc
עָשָׂ֣ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
בָּקָ֗ר
 ba.Kar H1241 HNcbsa
שְׁלֹשָׁ֣ה
 she.lo.Shah H7969 HAcmsa
פֹנִ֣ים
 fo.Nim H6437 HVqrmpa
צָפ֡וֹנָ/ה
 tza.Fo.na/h H6828 HNcfsa/Sd
וּ/שְׁלֹשָׁה֩
 u./she.lo.Shah H7969 HC/Acmsa
פֹנִ֨ים
 fo.Nim H6437 HVqrmpa
יָ֜מָּ/ה
 Ya.ma/h H3220 HNcmsa/Sd
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה
 u./she.lo.Shah H7969 HC/Acmsa
פֹּנִ֣ים
 po.Nim H6437 HVqrmpa
נֶ֗גְבָּ/ה
 Neg.ba/h H5045 HNcmsa/Sd
וּ/שְׁלֹשָׁה֙
 u./she.lo.Shah H7969 HC/Acmsa
פֹּנִ֣ים
 po.Nim H6437 HVqrmpa
מִזְרָ֔חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
וְ/הַ/יָּ֥ם
 ve./hai./Yam H3220 HC/Td/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֖ם
 'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה
 mi/l./Ma.'e.la/h H4605 HR/R/D/Sd
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם
 'a.cho.rei./Hem H268 HNcmpc/Sp3mp
בָּֽיְתָ/ה
 Ba.ye.ta/h H1004 HNcmsa/Sd
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; nascer do sol, isto é, o oriente
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de uma raiz não usada que significa estar ressequido; o sul (por causa de sua secura); especificamente, o Neguebe ou o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, o Egito (como ao sul da Palestina)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): uma raiz primitiva; virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc.
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Reis 7:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 7 › Versículo 25  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/7/25&oldid=0"