Ezequiel 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 10
Ezequiel 1:10
| ← Ezequiel 1:9 | Ezequiel 1:10 (RV1909) | Ezequiel 1:11 → |
|---|---|---|
Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.
|
Y la figura de sus rostros era rostro de hombre; y rostro de león á la parte derecha en los cuatro; y á la izquierda rostro de buey en los cuatro; asimismo había en los cuatro rostro de águila.
|
Tales eran sus rostros; y tenían sus alas extendidas por encima, cada uno dos, las cuales se juntaban; y las otras dos cubrían sus cuerpos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la figuraH1823 de sus rostros era rostro de hombreH120; y rostro de leónH738 á la parte derechaH3225 en los cuatroH702; y á la izquierdaH8040 rostro de bueyH7794 en los cuatroH702; asimismo había en los cuatroH702 rostroH6440 de águilaH5404.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל־הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי־שֹׁור מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי־נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/דְמ֣וּת |
u./de.Mut | H1823 | HC/Ncfsc | |
פְּנֵי/הֶם֮ |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אָדָם֒ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וּ/פְנֵ֨י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
אַרְיֵ֤ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/יָּמִין֙ |
hai./ya.Min | H3225 | HTd/Ncfsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּ֔/ם |
le./'ar.ba'.Ta/m | H702 | HR/Acmsc/Sp3mp | |
וּ/פְנֵי |
u./fe.nei- | H6440 | HC/Ncbpc | |
שׁ֥וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
מֵֽ/הַ/שְּׂמֹ֖אול |
me./ha./se.Mol | H8040 | HR/Td/Ncmsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן |
le./'ar.ba'.Ta/n | H702 | HR/Acmsc/Sp3fp | |
וּ/פְנֵי |
u./fe.nei- | H6440 | HC/Ncbpc | |
נֶ֖שֶׁר |
Ne.sher | H5404 | HNcmsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן |
le./'ar.ba'.Ta/n | H702 | HR/Acmsc/Sp3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): de דָּמָה (dâmâh) [H1819]; semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): o שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); una palabra primitiva (más bien quizá de la misma que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserción del aleph) a través de la idea de envolver); propiamente, oscuro (como envuelto), es decir el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Para la — Ezequiel 10:14, Apocalipsis 4:7
- La cara de un león — Números 2:3, Jueces 14:18, 1 Crónicas 12:8, Apocalipsis 5:5
- El rostro de un hombre — Números 2:10, Isaías 46:8, Lucas 15:10, 1 Corintios 14:20
- rostro de águila — Números 2:25, Deuteronomio 28:49, Job 39:30, Isaías 40:31, Daniel 7:4
- rostro de buey — Números 2:18, Proverbios 14:4, Ezequiel 10:14, 1 Corintios 9:9-10
Referencias recíprocas (7): Éxodo 36:8, 1 Reyes 7:25, 1 Reyes 7:29, 2 Crónicas 4:3, Ezequiel 1:6, Ezequiel 10:22, Ezequiel 41:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES; EL ÁGUILA; VISIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BECERRO; ÁGUILA; LEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido