Isaías 40:31
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 31
Isaías 40:31
| ← Isaías 40:30 | Isaías 40:31 (RV1909) | Isaías 41:1 → |
|---|---|---|
Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen:
|
Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.
|
ESCUCHADME, islas, y esfuércense los pueblos; alléguense, y entonces hablen: estemos juntamente á juicio.
|
Texto del versículo
Mas los que esperanH6960 á JehováH3068 tendránH2498 nuevas fuerzasH3581; levantaránH5927 las alasH83 como águilasH5404; correránH7323, y noH3808 se cansaránH3021; caminaránH3212, y noH3808 se fatigaránH3286.
וְקֹויֵ יְהוָה יַחֲלִיפוּ כֹחַ יַעֲלוּ אֵבֶר כַּנְּשָׁרִים יָרוּצוּ וְלֹא יִיגָעוּ יֵלְכוּ וְלֹא יִיעָפוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קוֹיֵ֤ |
ve./ko.Ye | H6960 | HC/Vqrmpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יַחֲלִ֣יפוּ |
ya.cha.Li.fu | H2498 | HVhi3mp | |
כֹ֔חַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa | |
יַעֲל֥וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVhi3mp | |
אֵ֖בֶר |
'E.ver | H83 | HNcmsa | |
כַּ/נְּשָׁרִ֑ים |
ka./ne.sha.Rim | H5404 | HRd/Ncmpa | |
יָר֨וּצוּ֙ |
ya.Ru.tzu | H7323 | HVqi3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִיגָ֔עוּ |
yi.Ga.'u | H3021 | HVqi3mp | |
יֵלְכ֖וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִיעָֽפוּ |
yi.'A.fu | H3286 | HVqi3mp |
- H83 — אֵבֶר (ʼêber, ay-ber'): una pluma remera
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): cansarse (como por un vuelo fatigoso)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): el águila (u otra gran ave de rapiña)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantarán — Éxodo 19:4, Salmos 84:7, Zacarías 10:12, Apocalipsis 4:7
- fatigarán — Salmos 27:13, Lucas 18:1, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:16, Gálatas 6:9, Hebreos 12:1, Apocalipsis 2:3
- tendrán — Jueces 16:28, Job 17:9, Job 33:24-26, Salmos 103:5, Salmos 138:3, 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 4:8-10, 2 Corintios 4:16, 2 Corintios 12:9-10
- esperan — Salmos 25:3, Salmos 25:5, Salmos 25:21, Salmos 27:14, Salmos 37:34, Salmos 40:1, Salmos 84:7, Salmos 92:1, Salmos 92:13, Salmos 123:2, Isaías 8:17, Isaías 25:9, Isaías 30:18, Lamentaciones 3:25-26, Romanos 8:25, 1 Tesalonicenses 1:10
Referencias recíprocas (34): Génesis 25:29, Deuteronomio 11:8, Deuteronomio 32:11, 1 Reyes 17:7, Nehemías 12:44, Job 29:20, Job 39:27, Salmos 8:2, Salmos 29:11, Salmos 33:20, Salmos 43:2, Salmos 59:9, Salmos 62:1, Salmos 68:28, Salmos 68:35, Salmos 71:16, Salmos 119:28, Salmos 119:32, Proverbios 3:11, Proverbios 10:29, Proverbios 20:22, Proverbios 24:5, Proverbios 30:19, Jeremías 48:15, Ezequiel 1:10, Oseas 12:6, Zacarías 11:11, Marcos 8:3, Efesios 3:13, Efesios 6:10, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 12:3, Apocalipsis 11:12, Apocalipsis 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; HOMBRE NUEVO; SIETE; LA FUENTE DEL PODER ESPIRITUAL; ESPERAR EN DIOS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: BENDICIÓN; DESEO; DIOS; PODER; LECTURAS, SELECTAS; JUSTOS; ESPERA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún