Salmos 103:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 5
Salmos 103:5
| ← Salmos 103:4 | Salmos 103:5 (RV1909) | Salmos 103:6 → |
|---|---|---|
El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;
|
El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.
|
Jehová el que hace justicia y derecho á todos los que padecen violencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que saciaH7646 de bienH2896 tu bocaH5716 de modo que te rejuvenezcasH2318 como el águilaH5404.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטֹּוב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע |
ha./mas.Bi.ya' | H7646 | HTd/Vhrmsa | |
בַּ/טּ֣וֹב |
ba./Tov | H2896 | HRd/Aamsa | |
עֶדְיֵ֑/ךְ |
'ed.Ye/kh | H5716 | HNcmsc/Sp2fs | |
תִּתְחַדֵּ֖שׁ |
tit.cha.Desh | H2318 | HVti3fs | |
כַּ/נֶּ֣שֶׁר |
ka./Ne.sher | H5404 | HRd/Ncmsa | |
נְעוּרָֽיְ/כִי |
ne.'u.Ra.ye./khi | H5271 | HNcbpc/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): una raíz primitiva; ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] en el sentido de adornos; adorno; generalmente un atavío; específicamente, un bozal
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sacia — Salmos 23:5, Salmos 63:5, Salmos 65:4, Salmos 104:28, Salmos 107:9, Salmos 115:15-16, 1 Timoteo 6:17
- te rejuvenezcas — Isaías 40:31, Oseas 2:15, 2 Corintios 4:16
Referencias recíprocas (6): Génesis 48:15, Josué 14:11, Job 29:20, Job 33:25, Job 39:30, Joel 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: EL ÁGUILA; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: BENDICIÓN; ÁGUILA; ALIMENTO; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido