الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 103 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:5

← المزامير 103:4	المزامير 103:5 (AVD)	المزامير 103:6 →
ٱلَّذِي يَفْدِي مِنَ ٱلْحُفْرَةِ حَيَاتَكِ. ٱلَّذِي يُكَلِّلُكِ بِٱلرَّحْمَةِ وَٱلرَّأْفَةِ.	ٱلَّذِي يُشْبِعُ بِٱلْخَيْرِ عُمْرَكِ، فَيَتَجَدَّدُ مِثْلَ ٱلنَّسْرِ شَبَابُكِ.	اَلرَّبُّ مُجْرِي ٱلْعَدْلِ وَٱلْقَضَاءِ لِجَمِيعِ ٱلْمَظْلُومِينَ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H7646 يُشْبِعُ^H7646 بِٱلْخَيْرِ^H2896 عُمْرَكِ،^H5716 فَيَتَجَدَّدُ^H2318 مِثْلَ^H5404 ٱلنَّسْرِ^H5404 شَبَابُكِ.^H5271

العبرية الأصلية

הַמַּשְׂבִּיַע בַּטֹּוב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע	ha./mas.Bi.ya'	H7646	HTd/Vhrmsa
בַּ/טּ֣וֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa
עֶדְיֵ֑/ךְ	'ed.Ye/kh	H5716	HNcmsc/Sp2fs
תִּתְחַדֵּ֖שׁ	tit.cha.Desh	H2318	HVti3fs
כַּ/נֶּ֣שֶׁר	ka./Ne.sher	H5404	HRd/Ncmsa
נְעוּרָֽיְ/כִי	ne.'u.Ra.ye./khi	H5271	HNcbpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): جذر أولي; أن يكون جديدًا؛ وبصيغة السببية أن يجدّد البناء
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): أو נָעֻר (nâʻur)؛ و(المؤنث) נְעֻרָה (nᵉʻurâh)؛ في الأصل اسم مفعول من נַעַר (naʻar) [H5288] بصفة اسم مشتق; (في الجمع الجمعي أو صيغة التأكيد فقط) الصبا، حالة الحداثة أو الأشخاص، أي الشباب
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710] بمعنى الحلي; زينة؛ وعمومًا حِلْية؛ وعلى وجه التخصيص، رَسَن
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِي يُشْبِعُ — المزامير 23:5, المزامير 63:5, المزامير 65:4, المزامير 104:28, المزامير 107:9, المزامير 115:15-16, تيموثاوس الأولى 6:17
شَبَابُكِ — إشعياء 40:31, هوشع 2:15, كورنثوس الثانية 4:16

إحالات متبادلة (6): التكوين 48:15, يشوع 14:11, أيوب 29:20, أيوب 33:25, أيوب 39:27, يوئيل 2:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرغبة - الإشباع; الحياة-الموت
توري: النسر; تشبيهات القديسين
نيف: ٱلْبَرَكَة; النسر; الطعام; ٱلله; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 103 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث