الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 2 > عدد 15

هوشع (هُوشَع) 2:15

← هوشع 2:14	هوشع 2:15 (AVD)	هوشع 2:16 →
«لَكِنْ هَأَنَذَا أَتَمَلَّقُهَا وَأَذْهَبُ بِهَا إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ وَأُلَاطِفُهَا،	وَأُعْطِيهَا كُرُومَهَا مِنْ هُنَاكَ، وَوَادِي عَخُورَ بَابًا لِلرَّجَاءِ. وَهِيَ تُغَنِّي هُنَاكَ كَأَيَّامِ صِبَاهَا، وَكَيَوْمِ صُعُودِهَا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَنَّكِ تَدْعِينَنِي: رَجُلِي، وَلَا تَدْعِينَنِي بَعْدُ بَعْلِي.

نص العدد

AVD

وَأُعْطِيهَا^H5414 كُرُومَهَا^{H853 H3754} مِنْ^H8033 هُنَاكَ،^H8033 وَوَادِي^{H853 H6010} عَخُورَ^H5911 بَابًا^H6607 لِلرَّجَاءِ.^H8615 وَهِيَ^H6030 تُغَنِّي^H6030 هُنَاكَ^H8033 كَأَيَّامِ^H3117 صِبَاهَا،^H5271 وَكَيَوْمِ^H3117 صُعُودِهَا^H5927 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

וְנָתַתִּי לָהּ אֶת־כְּרָמֶיהָ מִשָּׁם וְאֶת־עֵמֶק עָכֹור לְפֶתַח תִּקְוָה וְעָנְתָה שָּׁמָּה כִּימֵי נְעוּרֶיהָ וִּכְיֹום עֲלֹתָהּ מֵאֶרֶץ־מִצְרָיִם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נָתַ֨תִּי	ve./na.Ta.ti	H5414	HC/Vqq1cs
לָ֤/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
אֶת	'et-	H853	HTo
כְּרָמֶ֨י/הָ֙	ke.ra.Mei./ha	H3754	HNcbpc/Sp3fs
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עֵ֥מֶק	'E.mek	H6010	HNcmsc
עָכ֖וֹר	a.Khor	H5911	HNp
לְ/פֶ֣תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc
תִּקְוָ֑ה	tik.Vah	H8615	HNcfsa
וְ/עָ֤נְתָה	ve./'A.ne.tah	H6030	HC/Vqq3fs
שָּׁ֨מָּ/ה֙	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
כִּ/ימֵ֣י	ki./Mei	H3117	HR/Ncmpc
נְעוּרֶ֔י/הָ	ne.'u.Rei./ha	H5271	HNcbpc/Sp3fs
וִּ/כְ/י֖וֹם	vi/kh./Yom	H3117	HC/R/Ncmsc
עֲלֹתָ֥/הּ	'a.lo.Ta/h	H5927	HVqc/Sp3fs
מֵ/אֶֽרֶץ	me./'e.retz-	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): أو נָעֻר (nâʻur)؛ و(المؤنث) נְעֻרָה (nᵉʻurâh)؛ في الأصل اسم مفعول من נַעַר (naʻar) [H5288] بصفة اسم مشتق; (في الجمع الجمعي أو صيغة التأكيد فقط) الصبا، حالة الحداثة أو الأشخاص، أي الشباب
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): من עָכַר (ʻâkar) [H5916]؛ مكدر; عَخُور، اسم مكان في فِلَسْطِين
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): من קָוָה (qâvâh) [H6960]؛ (قارن קָוֶה (qâveh) [H6961]); حرفيًّا حبل (كوصلة)؛ ومجازًا، ترقُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَأَيَّامِ — إرميا 2:2, حزقيال 16:8, حزقيال 16:22, حزقيال 16:60, هوشع 11:1
بَابًا — مراثي إرميا 3:21, حزقيال 37:11-14, زكريا 9:12, يوحنا 10:9, أعمال الرسل 14:27
وَأُعْطِيهَا — اللاويين 26:40-45, التثنية 30:3-5, نحميا 1:8-9, إشعياء 65:21, إرميا 32:15, حزقيال 28:26, هوشع 2:12, عاموس 9:14
وَهِيَ تُغَنِّي — الخروج 15:1-21, العدد 21:17, المزامير 106:12
وَوَادِي عَخُورَ — يشوع 7:26, إشعياء 65:10

إحالات متبادلة (12): يشوع 7:24, أيوب 33:25, المزامير 103:5, المزامير 129:1, إشعياء 23:15, إشعياء 54:6, إرميا 3:4, إرميا 31:17, إرميا 33:7, حزقيال 23:3, هوشع 9:10, يوئيل 2:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَخُور; الفرح-الحزن
توري: ٱلرَّجَاء; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: عَخُور; ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَاب; ٱلله; ٱلرَّجَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 2 › عدد 15

هوشع (هُوشَع) 2:15

محتويات

هوشع (هُوشَع) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 2:15

هوشع (هُوشَع) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث