الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 2 > عدد 14

هوشع (هُوشَع) 2:14

← هوشع 2:13	هوشع 2:14 (AVD)	هوشع 2:15 →
وَأُعَاقِبُهَا عَلَى أَيَّامِ بَعْلِيمَ ٱلَّتِي فِيهَا كَانَتْ تُبَخِّرُ لَهُمْ وَتَتَزَيَّنُ بِخَزَائِمِهَا وَحُلِيهَا وَتَذْهَبُ وَرَاءَ مُحِبِّيهَا وَتَنْسَانِي أَنَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	«لَكِنْ هَأَنَذَا أَتَمَلَّقُهَا وَأَذْهَبُ بِهَا إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ وَأُلَاطِفُهَا،	وَأُعْطِيهَا كُرُومَهَا مِنْ هُنَاكَ، وَوَادِي عَخُورَ بَابًا لِلرَّجَاءِ. وَهِيَ تُغَنِّي هُنَاكَ كَأَيَّامِ صِبَاهَا، وَكَيَوْمِ صُعُودِهَا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.

نص العدد

AVD

«لَكِنْ^H3651 هَأَنَذَا^{H2009 H595} أَتَمَلَّقُهَا^H6601 وَأَذْهَبُ^H3212 بِهَا^H3212 إِلَى^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 وَأُلَاطِفُهَا،^{H1696 H5921 H3820}

العبرية الأصلية

לָכֵן הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָ הַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּי עַל־לִבָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
אָֽנֹכִי֙	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
מְפַתֶּ֔י/הָ	me.fa.Tei./ha	H6601	HVprmsc/Sp3fs
וְ/הֹֽלַכְתִּ֖י/הָ	ve./ho.lakh.Ti./ha	H3212	HC/Vhq1cs/Sp3fs
הַ/מִּדְבָּ֑ר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa
וְ/דִבַּרְתִּ֖י	ve./di.bar.Ti	H1696	HC/Vpq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
לִבָּֽ/הּ	li.Ba/h	H3820	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): جذر أولي; يفتح، أي يكون أو يجعل واسعًا؛ وغالبًا مجازًا، ذهنيًا أو أخلاقيًا، يكون أو يجعل بسيطًا، أو على نحو شرير يخدع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَذْهَبُ بِهَا — إرميا 2:2, حزقيال 20:10, حزقيال 20:35-36, هوشع 2:3, رؤيا يوحنا 12:6, رؤيا يوحنا 12:14
وَأُلَاطِفُهَا — إشعياء 35:3-4, إشعياء 40:1-2, إشعياء 49:13-26, إشعياء 51:3-23, إرميا 3:12-24, إرميا 30:18-22, إرميا 31:1-37, إرميا 32:36-41, إرميا 33:6-26, حزقيال 34:22-31, حزقيال 36:8-15, حزقيال 37:11-28, حزقيال 39:25-29, عاموس 9:11-15, ميخا 7:14-20, صفنيا 3:9-20, زكريا 1:12-17, زكريا 8:19-23, رومية 11:26-27
وَأُلَاطِفُهَا — التكوين 34:3, القضاة 19:3
أَتَمَلَّقُهَا — يوحنا 6:44, يوحنا 12:32
أَتَمَلَّقُهَا — إشعياء 30:18, إرميا 16:14

إحالات متبادلة (11): التكوين 9:27, صموئيل الثاني 19:7, أخبار الأيام الثاني 30:22, إشعياء 17:10, إشعياء 42:16, إشعياء 54:6, إرميا 29:11, مراثي إرميا 1:9, ميخا 4:10, ميخا 5:3, تسالونيكي الأولى 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 2 › عدد 14

هوشع (هُوشَع) 2:14

محتويات

هوشع (هُوشَع) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 2:14

هوشع (هُوشَع) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث