إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:1
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 40 > عدد 1
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:1
| ← إشعياء 39:8 | إشعياء 40:1 (AVD) | إشعياء 40:2 → |
|---|---|---|
فَقَالَ حَزَقِيَّا لِإِشَعْيَاءَ: «جَيِّدٌ هُوَ قَوْلُ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمْتَ بِهِ». وَقَالَ: «فَإِنَّهُ يَكُونُ سَلَامٌ وَأَمَانٌ فِي أَيَّامِي».
|
عَزُّوا، عَزُّوا شَعْبِي، يَقُولُ إِلَهُكُمْ.
|
طَيِّبُوا قَلْبَ أُورُشَلِيمَ وَنَادُوهَا بِأَنَّ جِهَادَهَا قَدْ كَمُلَ، أَنَّ إِثْمَهَا قَدْ عُفِيَ عَنْهُ، أَنَّهَا قَدْ قَبِلَتْ مِنْ يَدِ ٱلرَّبِّ ضِعْفَيْنِ عَنْ كُلِّ خَطَايَاهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
عَزُّوا،H5162 عَزُّواH5162 شَعْبِي،H5971 يَقُولُH559 إِلَهُكُمْ.H430
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
נַחֲמ֥וּ |
na.cha.Mu | H5162 | HVpv2mp | |
נַחֲמ֖וּ |
na.cha.Mu | H5162 | HVpv2mp | |
עַמִּ֑/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יֹאמַ֖ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
אֱלֹהֵי/כֶֽם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): جذر أولي; بالأصل، تَنَهَّدَ، أي تَنَفَّسَ بشدّة؛ وبالتضمين، أَسِفَ، أي (بمعنى مؤاتٍ) أَشْفَقَ، عَزَّى أو (انعكاسيًّا) نَدِمَ؛ أو (بمعنى غير مؤاتٍ) ٱنْتَقَمَ (لنفسه)
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَزُّوا — نحميا 8:10, المزامير 85:8, إشعياء 3:10, إشعياء 35:3-4, إشعياء 41:10-14, إشعياء 41:27, إشعياء 49:13-16, إشعياء 50:10, إشعياء 51:3, إشعياء 51:12, إشعياء 57:15-19, إشعياء 60:1-22, إشعياء 61:1-3, إشعياء 62:11-12, إشعياء 65:13-14, إشعياء 66:10-14, إرميا 31:10-14, صفنيا 3:14-17, زكريا 1:13, زكريا 9:9, كورنثوس الثانية 1:4, تسالونيكي الأولى 4:18, العبرانيين 6:17-18
إحالات متبادلة (26): التكوين 41:52, التكوين 45:5, صموئيل الثاني 19:7, صموئيل الثاني 24:16, أخبار الأيام الثاني 30:22, المزامير 90:15, إشعياء 12:1, إشعياء 14:1, إشعياء 30:19, إشعياء 32:1, إرميا 29:11, حزقيال 14:22, حزقيال 16:42, هوشع 2:14, صفنيا 3:15, زكريا 1:14, زكريا 1:17, متى 9:2, لوقا 2:25, لوقا 24:44, يوحنا 12:46, أعمال الرسل 20:12, رومية 4:7, كولوسي 2:2, كولوسي 4:8, تسالونيكي الأولى 5:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: العزاء والبؤس
- توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; العفو
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الخادم المسيحي; قراءات مختارة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد