ישעיה 40:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 40 > פסוק 1
ישעיה 40:1
| ← ישעיה 39:8 | ישעיה 40:1 (MT) | ישעיה 40:2 → |
|---|---|---|
וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל יְשַׁעְיָ֔הוּ ט֥וֹב דְּבַר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י יִהְיֶ֛ה שָׁל֥וֹם וֶאֱמֶ֖ת בְּיָמָֽי׃
|
נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃
|
דַּבְּר֞וּ עַל לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י מָֽלְאָה֙ צְבָאָ֔הּ כִּ֥י נִרְצָ֖ה עֲוֹנָ֑הּ כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל חַטֹּאתֶֽיהָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נַחֲמ֥וּH5162 נַחֲמ֖וּH5162 עַמִּ֑יH5971 יֹאמַ֖רH559 אֱלֹהֵיכֶֽם׃H430
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): שורש ראשוני; בעיקרו: לגנוח, כלומר לנשום בכבדות; מכאן: להצטער, כלומר (במשמעות חיובית) לרחם, לנחם או (בבניין חוזר) להתחרט; או (במשמעות שלילית) להינקם
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נחם — נחמיה 8:10, תהלים 85:9, ישעיה 3:10, ישעיה 35:3-4, ישעיה 41:10-14, ישעיה 41:27, ישעיה 49:13-16, ישעיה 50:10, ישעיה 51:3, ישעיה 51:12, ישעיה 57:15-19, ישעיה 60:1-22, ישעיה 61:1-3, ישעיה 62:11-12, ישעיה 65:13-14, ישעיה 66:10-14, ירמיה 31:10-14, צפניה 3:14-17, זכריה 1:13, זכריה 9:9, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:4, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:18, האיגרת אל העברים 6:17-18
הפניות הדדיות (26): בראשית 41:52, בראשית 45:5, שמואל ב 19:8, שמואל ב 24:16, דברי הימים ב 30:22, תהלים 90:15, ישעיה 12:1, ישעיה 14:1, ישעיה 30:19, ישעיה 32:1, ירמיה 29:11, יחזקאל 14:22, יחזקאל 16:42, הושע 2:16, צפניה 3:15, זכריה 1:14, זכריה 1:17, הבשורה על פי מתי 9:2, הבשורה על פי לוקאס 2:25, הבשורה על פי לוקאס 24:44, הבשורה על פי יוחנן 12:46, מעשי השליחים 20:12, האיגרת אל הרומאים 4:7, האיגרת אל הקולוסים 2:2, האיגרת אל הקולוסים 4:8, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נחמה – מצוקה
- Torrey’s: נחמה בעת צרה; מחילה
- Nave's: ייסורים וצרות; משרת המשיח (כומר/מטיף); קריאות נבחרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין