வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 40 > வசனம் 1

ஏசாயா 40:1

← ஏசாயா 39:8	ஏசாயா 40:1 (IRV)	ஏசாயா 40:2 →
அப்பொழுது எசேக்கியா ஏசாயாவை நோக்கி: நீர் சொன்ன யெகோவாவுடைய வார்த்தை நல்லதுதான் என்று சொல்லி, என் நாட்களிலாவது சமாதானமும் உண்மையும் இருக்குமே என்றான்.	என் மக்களை ஆற்றுங்கள், தேற்றுங்கள்;	எருசலேமுடன் ஆதரவாகப் பேசி, அதின் போர் முடிந்தது என்றும், அதின் அக்கிரமம் நிவிர்த்தியானது என்றும், அது தன் சகல பாவங்களுக்காக யெகோவாவின் கையில் இரட்டிப்பாக அடைந்து முடிந்தது என்றும், அதற்குச் சொல்லுங்கள் என்று உங்கள் தேவன் சொல்கிறார்.

வசன உரை

IRV

என் மக்களை^H5971 ஆற்றுங்கள்,^H5162 தேற்றுங்கள்;^H5162

மூல எபிரெயம்

נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
נַחֲמ֥וּ	na.cha.Mu	H5162	HVpv2mp
נַחֲמ֖וּ	na.cha.Mu	H5162	HVpv2mp
עַמִּ֑/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
יֹאמַ֖ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms	—
אֱלֹהֵי/כֶֽם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பெருமூச்சுவிடுதல், அதாவது பலமாகச் சுவாசித்தல்; உட்பொருளாக, வருந்துதல், அதாவது (சாதகமான பொருளில்) இரங்குதல், ஆறுதல்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) மனஸ்தாபப்படுதல்; அல்லது (பாதகமாக) (தனக்காகப்) பழிவாங்குதல்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆற்றுங்கள் — நெகேமியா 8:10, சங்கீதங்கள் 85:8, ஏசாயா 3:10, ஏசாயா 35:3-4, ஏசாயா 41:10-14, ஏசாயா 41:27, ஏசாயா 49:13-16, ஏசாயா 50:10, ஏசாயா 51:3, ஏசாயா 51:12, ஏசாயா 57:15-19, ஏசாயா 60:1-22, ஏசாயா 61:1-3, ஏசாயா 62:11-12, ஏசாயா 65:13-14, ஏசாயா 66:10-14, எரேமியா 31:10-14, செப்பனியா 3:14-17, சகரியா 1:13, சகரியா 9:9, 2 கொரிந்தியர் 1:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:18, எபிரெயர் 6:17-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 41:52, ஆதியாகமம் 45:5, 2 சாமுவேல் 19:7, 2 சாமுவேல் 24:16, 2 நாளாகமம் 30:22, சங்கீதங்கள் 90:15, ஏசாயா 12:1, ஏசாயா 14:1, ஏசாயா 30:19, ஏசாயா 32:1, எரேமியா 29:11, எசேக்கியேல் 14:22, எசேக்கியேல் 16:42, ஓசியா 2:14, செப்பனியா 3:15, சகரியா 1:14, சகரியா 1:17, மத்தேயு 9:2, லூக்கா 2:25, லூக்கா 24:44, யோவான் 12:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:12, ரோமர் 4:7, கொலோசெயர் 2:2, கொலோசெயர் 4:8, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆறுதல்-துன்பம்
Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஆறுதல்; பாவமன்னிப்பு
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 40 › வசனம் 1

ஏசாயா 40:1

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 40:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 40:1

ஏசாயா 40:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு