إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:10
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 10
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:10
| ← إشعياء 41:9 | إشعياء 41:10 (AVD) | إشعياء 41:11 → |
|---|---|---|
ٱلَّذِي أَمْسَكْتُهُ مِنْ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْ أَقْطَارِهَا دَعَوْتُهُ، وَقُلْتُ لَكَ: أَنْتَ عَبْدِيَ. ٱخْتَرْتُكَ وَلَمْ أَرْفُضْكَ.
|
لَا تَخَفْ لِأَنِّي مَعَكَ. لَا تَتَلَفَّتْ لِأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.
|
إِنَّهُ سَيَخْزَى وَيَخْجَلُ جَمِيعُ ٱلْمُغْتَاظِينَ عَلَيْكَ. يَكُونُ كَلَا شَيْءٍ مُخَاصِمُوكَ وَيَبِيدُونَ.
|
نص العدد
لَاH408 تَخَفْH3372 لِأَنِّيH3588 H589 مَعَكَ.H5973 لَاH408 تَتَلَفَّتْH8159 لِأَنِّيH3588 H589 إِلَهُكَ.H430 قَدْH553 أَيَّدْتُكَH553 وَأَعَنْتُكَH637 H5826 وَعَضَدْتُكَH637 H8551 بِيَمِينِH3225 بِرِّي.H6664
אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָא֙ |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עִמְּ/ךָ |
'i.me./kha- | H5973 | HR/Sp2ms | |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׁתָּ֖ע |
tish.Ta' | H8159 | HVqj2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אִמַּצְתִּ֨י/ךָ֙ |
'i.matz.Ti./kha | H553 | HVpp1cs/Sp2ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
עֲזַרְתִּ֔י/ךָ |
'a.zar.Ti./kha | H5826 | HVqp1cs/Sp2ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
תְּמַכְתִּ֖י/ךָ |
te.makh.Ti./kha | H8551 | HVqp1cs/Sp2ms | |
בִּ/ימִ֥ין |
bi./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
צִדְקִֽ/י |
tzid.K/i | H6664 | HNcmsc/Sp1cs |
- H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
- H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
- H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): جذر أولي; ينظر إلى أو حوله (في الأصل طلبًا للمعونة)؛ وبالمعنى الضمني يفحص أو يتأمل أو يشفق، أو يحتار كمن ينظر حوله بدهشة
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب
شواهد العدد المرجعية
- تَخَفْ — التكوين 15:1, التثنية 20:1, التثنية 31:6-8, يشوع 1:9, أخبار الأيام الثاني 20:17, أخبار الأيام الثاني 32:8, المزامير 27:1, المزامير 46:1-2, المزامير 46:7, المزامير 46:11, إشعياء 12:2, إشعياء 41:13-14, إشعياء 43:1, إشعياء 43:5, إشعياء 44:2, إشعياء 51:12-13, لوقا 1:13, لوقا 1:30, لوقا 2:10-11, رومية 8:31
- إِلَهُكَ — أخبار الأيام الأول 12:18, المزامير 147:12, إشعياء 52:7, إشعياء 60:19, هوشع 1:9, زكريا 13:9, يوحنا 8:54-55
- قَدْ أَيَّدْتُكَ — التثنية 33:27-29, المزامير 29:11, إشعياء 40:29-31, زكريا 10:12, كورنثوس الثانية 12:9, أفسس 3:16
- وَعَضَدْتُكَ — المزامير 37:17, المزامير 37:24, المزامير 41:12, المزامير 63:8, المزامير 145:14
- بِيَمِينِ — المزامير 65:5, المزامير 89:13-14, المزامير 99:4, المزامير 144:8, المزامير 144:11
إحالات متبادلة (107): التكوين 21:17, التكوين 26:24, التكوين 28:12, التكوين 28:15, التكوين 31:3, التكوين 39:2, التكوين 39:21, التكوين 42:36, التكوين 46:3, الخروج 3:12, الخروج 14:13, الخروج 20:20, اللاويين 26:12, العدد 13:30, العدد 14:9, العدد 23:21, التثنية 1:21, التثنية 3:2, التثنية 7:18, التثنية 9:3, التثنية 20:3, التثنية 28:58, التثنية 33:25, يشوع 1:5, يشوع 8:1, يشوع 10:8, يشوع 17:18, القضاة 1:19, القضاة 6:16, القضاة 7:9, صموئيل الأول 23:17, صموئيل الثاني 22:33, الملوك الأول 8:57, الملوك الأول 17:13, الملوك الثاني 6:16, الملوك الثاني 19:6, أخبار الأيام الأول 4:10, أخبار الأيام الأول 11:9, أخبار الأيام الأول 28:20, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 17:3, أخبار الأيام الثاني 20:15, عزرا 8:31, نحميا 4:14, نحميا 6:9, أيوب 22:25, المزامير 14:5, المزامير 17:7, المزامير 23:4, المزامير 49:5, المزامير 51:12, المزامير 54:4, المزامير 56:4, المزامير 60:5, المزامير 73:23, المزامير 89:21, المزامير 91:15, المزامير 94:18, المزامير 119:116, المزامير 119:173, المزامير 138:3, المزامير 138:7, أمثال 3:25, إشعياء 8:10, إشعياء 35:4, إشعياء 37:6, إشعياء 40:1, إشعياء 43:2, إشعياء 44:8, إشعياء 54:4, إرميا 15:20, إرميا 20:11, إرميا 30:10, إرميا 31:1, إرميا 42:11, إرميا 46:28, مراثي إرميا 3:57, حزقيال 3:9, دانيآل 10:12, دانيآل 10:19, يوئيل 2:21, صفنيا 3:16, حجي 1:13, حجي 2:5, زكريا 8:13, زكريا 10:6, زكريا 12:5, متى 8:26, متى 10:26, متى 14:27, متى 28:5, متى 28:20, يوحنا 6:20, يوحنا 14:27, يوحنا 20:17, أعمال الرسل 7:9, أعمال الرسل 12:24, أعمال الرسل 18:10, أعمال الرسل 23:11, أعمال الرسل 27:24, تيموثاوس الثانية 3:11, تيموثاوس الثانية 4:17, العبرانيين 11:23, العبرانيين 13:5, العبرانيين 13:6, بطرس الأولى 3:14, رؤيا يوحنا 1:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الإحباط - التشجيع; المعونات - العوائق; العناية الإلهية; الضعف والقوة
- توري: قدرة الله; الحماية; بر الله; جهاد القديسين
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; اليد; القوة; ٱلْأَبْرَار; الحرب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد