إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:10

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:10


← إشعياء 41:9 إشعياء 41:10 (AVD) إشعياء 41:11 →
ٱلَّذِي أَمْسَكْتُهُ مِنْ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْ أَقْطَارِهَا دَعَوْتُهُ، وَقُلْتُ لَكَ: أَنْتَ عَبْدِيَ. ٱخْتَرْتُكَ وَلَمْ أَرْفُضْكَ.
لَا تَخَفْ لِأَنِّي مَعَكَ. لَا تَتَلَفَّتْ لِأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.
إِنَّهُ سَيَخْزَى وَيَخْجَلُ جَمِيعُ ٱلْمُغْتَاظِينَ عَلَيْكَ. يَكُونُ كَلَا شَيْءٍ مُخَاصِمُوكَ وَيَبِيدُونَ.

نص العدد

AVD

لَاH408 تَخَفْH3372 لِأَنِّيH3588 H589 مَعَكَ.H5973 لَاH408 تَتَلَفَّتْH8159 لِأَنِّيH3588 H589 إِلَهُكَ.H430 قَدْH553 أَيَّدْتُكَH553 وَأَعَنْتُكَH637 H5826 وَعَضَدْتُكَH637 H8551 بِيَمِينِH3225 بِرِّي.H6664


العبرية الأصلية

אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
אַל
'al- H408 HTn
תִּירָא֙
ti.Ra' H3372 HVqj2ms
כִּ֣י
ki H3588 HC
עִמְּ/ךָ
'i.me./kha- H5973 HR/Sp2ms
אָ֔נִי
'A.ni H589 HPp1cs
אַל
'al- H408 HTn
תִּשְׁתָּ֖ע
tish.Ta' H8159 HVqj2ms
כִּֽי
ki- H3588 HC
אֲנִ֣י
'a.Ni H589 HPp1cs
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
'e.lo.Hei./kha H430 HNcmpc/Sp2ms
אִמַּצְתִּ֨י/ךָ֙
'i.matz.Ti./kha H553 HVpp1cs/Sp2ms
אַף
'af- H637 HTa
עֲזַרְתִּ֔י/ךָ
'a.zar.Ti./kha H5826 HVqp1cs/Sp2ms
אַף
'af- H637 HTa
תְּמַכְתִּ֖י/ךָ
te.makh.Ti./kha H8551 HVqp1cs/Sp2ms
בִּ/ימִ֥ין
bi./Min H3225 HR/Ncfsc
צִדְקִֽ/י
tzid.K/i H6664 HNcmsc/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
  • H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
  • H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): جذر أولي; ينظر إلى أو حوله (في الأصل طلبًا للمعونة)؛ وبالمعنى الضمني يفحص أو يتأمل أو يشفق، أو يحتار كمن ينظر حوله بدهشة
  • H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (107): التكوين 21:17, التكوين 26:24, التكوين 28:12, التكوين 28:15, التكوين 31:3, التكوين 39:2, التكوين 39:21, التكوين 42:36, التكوين 46:3, الخروج 3:12, الخروج 14:13, الخروج 20:20, اللاويين 26:12, العدد 13:30, العدد 14:9, العدد 23:21, التثنية 1:21, التثنية 3:2, التثنية 7:18, التثنية 9:3, التثنية 20:3, التثنية 28:58, التثنية 33:25, يشوع 1:5, يشوع 8:1, يشوع 10:8, يشوع 17:18, القضاة 1:19, القضاة 6:16, القضاة 7:9, صموئيل الأول 23:17, صموئيل الثاني 22:33, الملوك الأول 8:57, الملوك الأول 17:13, الملوك الثاني 6:16, الملوك الثاني 19:6, أخبار الأيام الأول 4:10, أخبار الأيام الأول 11:9, أخبار الأيام الأول 28:20, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 17:3, أخبار الأيام الثاني 20:15, عزرا 8:31, نحميا 4:14, نحميا 6:9, أيوب 22:25, المزامير 14:5, المزامير 17:7, المزامير 23:4, المزامير 49:5, المزامير 51:12, المزامير 54:4, المزامير 56:4, المزامير 60:5, المزامير 73:23, المزامير 89:21, المزامير 91:15, المزامير 94:18, المزامير 119:116, المزامير 119:173, المزامير 138:3, المزامير 138:7, أمثال 3:25, إشعياء 8:10, إشعياء 35:4, إشعياء 37:6, إشعياء 40:1, إشعياء 43:2, إشعياء 44:8, إشعياء 54:4, إرميا 15:20, إرميا 20:11, إرميا 30:10, إرميا 31:1, إرميا 42:11, إرميا 46:28, مراثي إرميا 3:57, حزقيال 3:9, دانيآل 10:12, دانيآل 10:19, يوئيل 2:21, صفنيا 3:16, حجي 1:13, حجي 2:5, زكريا 8:13, زكريا 10:6, زكريا 12:5, متى 8:26, متى 10:26, متى 14:27, متى 28:5, متى 28:20, يوحنا 6:20, يوحنا 14:27, يوحنا 20:17, أعمال الرسل 7:9, أعمال الرسل 12:24, أعمال الرسل 18:10, أعمال الرسل 23:11, أعمال الرسل 27:24, تيموثاوس الثانية 3:11, تيموثاوس الثانية 4:17, العبرانيين 11:23, العبرانيين 13:5, العبرانيين 13:6, بطرس الأولى 3:14, رؤيا يوحنا 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 10