المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:7

← المزامير 17:6	المزامير 17:7 (AVD)	المزامير 17:8 →
أَنَا دَعَوْتُكَ لِأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي يَا ٱللهُ. أَمِلْ أُذُنَيْكَ إِلَيَّ. ٱسْمَعْ كَلَامِي.	مَيِّزْ مَرَاحِمَكَ، يَا مُخَلِّصَ ٱلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ، بِيَمِينِكَ مِنَ ٱلْمُقَاوِمِينَ.	ٱحْفَظْنِي مِثْلَ حَدَقَةِ ٱلْعَيْنِ. بِظِلِّ جَنَاحَيْكَ ٱسْتُرْنِي

نص العدد

AVD

مَيِّزْ^H6395 مَرَاحِمَكَ،^H2617 يَا^H3467 مُخَلِّصَ^H3467 ٱلْمُتَّكِلِينَ^H2620 عَلَيْكَ،^H2620 بِيَمِينِكَ^H3225 مِنَ^H6965 ٱلْمُقَاوِمِينَ.^H6965

العبرية الأصلية

הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מֹושִׁיעַ חֹוסִים מִמִּתְקֹומְמִים בִּימִינֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַפְלֵ֣ה	haf.Leh	H6395	HVhv2ms
חֲ֭סָדֶי/ךָ	Cha.sa.dei./kha	H2617	HNcmpc/Sp2ms
מוֹשִׁ֣יעַ	mo.Shi.a'	H3467	HVhrmsa
חוֹסִ֑ים	cho.Sim	H2620	HVqrmpa
מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים	mi./mit.ko.Mim	H6965	HR/Vrrmpa
בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ	Bi./mi.Ne./kha	H3225	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H6395 — פָּלָה (pâlâh, paw-law'): جذر أولي; يُمَيِّز (حرفيًّا أو مجازًا)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِيَمِينِكَ — الخروج 15:6, المزامير 20:6, المزامير 44:3, المزامير 60:5, إشعياء 41:10, أعمال الرسل 2:33
يَا مُخَلِّصَ — صموئيل الأول 17:45-57, صموئيل الأول 25:28-29, الملوك الثاني 19:22, الملوك الثاني 19:34, أخبار الأيام الثاني 16:9, المزامير 5:11-12, المزامير 10:12-16
مَيِّزْ — المزامير 31:21, المزامير 78:12, رومية 5:20-21, رؤيا يوحنا 15:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد