المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:12

← المزامير 78:11	المزامير 78:12 (AVD)	المزامير 78:13 →
وَنَسُوا أَفْعَالَهُ وَعَجَائِبَهُ ٱلَّتِي أَرَاهُمْ.	قُدَّامَ آبَائِهِمْ صَنَعَ أُعْجُوبَةً فِي أَرْضِ مِصْرَ، بِلَادِ صُوعَنَ.	شَقَّ ٱلْبَحْرَ فَعَبَّرَهُمْ، وَنَصَبَ ٱلْمِيَاهَ كَنَدٍّ.

نص العدد

AVD

قُدَّامَ^H5048 آبَائِهِمْ^H1 صَنَعَ^H6213 أُعْجُوبَةً^H6382 فِي^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ،^H4714 بِلَادِ^H7704 صُوعَنَ.^H6814

العبرية الأصلية

נֶגֶד אֲבֹותָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR
אֲ֭בוֹתָ/ם	'A.vo.to/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
עָ֣שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
פֶ֑לֶא	Fe.le'	H6382	HNcmsa
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַ֣יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
שְׂדֵה	se.deh-	H7704	HNcmsc
צֹֽעַן	Tzo.'an	H6814	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; عَجِيبَة
H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): من اشتقاق مصري; صُوعَن، موضع في مِصْر
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُعْجُوبَةً — الخروج 7:1, الخروج 12:51, التثنية 4:34, التثنية 6:22, نحميا 9:10, المزامير 78:42-50, المزامير 105:27-38, المزامير 135:9
صُوعَنَ — التكوين 32:3, العدد 13:22, المزامير 78:43, إشعياء 19:11, إشعياء 19:13, حزقيال 30:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد