الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 42

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:42

← المزامير 78:41	المزامير 78:42 (AVD)	المزامير 78:43 →
رَجَعُوا وَجَرَّبُوا ٱللهَ وَعَنَّوْا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.	لَمْ يَذْكُرُوا يَدَهُ يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ ٱلْعَدُوِّ،	حَيْثُ جَعَلَ فِي مِصْرَ آيَاتِهِ، وَعَجَائِبَهُ فِي بِلَادِ صُوعَنَ.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 يَذْكُرُوا^H2142 يَدَهُ^{H853 H3027} يَوْمَ^H3117 فَدَاهُمْ^{H834 H6299} مِنَ^H4480 ٱلْعَدُوِّ،^H6862

العبرية الأصلية

לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדֹו יֹום אֲ‍שֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
זָכְר֥וּ	za.khe.Ru	H2142	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
י֝֗וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אֲֽשֶׁר	'asher-	H834	HTr
פָּדָ֥/ם	pa.Da/m	H6299	HVqp3ms/Sp3mp
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
צָֽר	Tzar	H6862	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَذْكُرُوا — الخروج 13:9, المزامير 78:11, المزامير 78:21-22, المزامير 136:10-15, إشعياء 11:11, إرميا 32:21
يَوْمَ — الخروج 14:12, الخروج 14:30-31, المزامير 106:7-10

إحالات متبادلة (11): الخروج 18:8, العدد 14:11, التثنية 7:18, القضاة 8:34, نحميا 9:17, المزامير 78:12, المزامير 78:35, المزامير 106:21, حزقيال 16:43, أعمال الرسل 7:36, أعمال الرسل 13:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: نِسْيَانُ ٱللهِ
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; نِسْيَانُ ٱللهِ; ٱلله; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 42

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:42

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:42

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث