المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:41

← المزامير 78:40	المزامير 78:41 (AVD)	المزامير 78:42 →
كَمْ عَصَوْهُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَأَحْزَنُوهُ فِي ٱلْقَفْرِ!	رَجَعُوا وَجَرَّبُوا ٱللهَ وَعَنَّوْا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.	لَمْ يَذْكُرُوا يَدَهُ يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ ٱلْعَدُوِّ،

نص العدد

AVD

رَجَعُوا^H7725 وَجَرَّبُوا^H5254 ٱللهَ^H410 وَعَنَّوْا^H8428 قُدُّوسَ^H6918 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּשׁ֣וּבוּ	va/i.ya.Shu.vu	H7725	HC/Vqw3mp
וַ/יְנַסּ֣וּ	va/y.na.Su	H5254	HC/Vpw3mp
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ/קְד֖וֹשׁ	u./ke.Do.osh	H6918	HC/Aamsc
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הִתְווּ	hit.vu	H8428	HVhp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): جذر أولي; يَمتحن؛ وبالتضمين، يُحاول
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8428 — תָּוָה (tâvâh, taw-vaw'): جذر أصلي، أو ربما هو نفسه תָּוָה (tâvâh) [H8427]، من فكرة مماثلة هي الكشط إلى قطع; أَحْزَنَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَنَّوْا — المزامير 78:19-20, مرقس 5:35-36
رَجَعُوا — العدد 14:4, العدد 14:22, التثنية 6:16, أعمال الرسل 7:39, العبرانيين 3:8-11, بطرس الثانية 2:21-22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد