المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:57

← المزامير 78:56	المزامير 78:57 (AVD)	المزامير 78:58 →
فَجَرَّبُوا وَعَصَوْا ٱللهَ ٱلْعَلِيَّ، وَشَهَادَاتِهِ لَمْ يَحْفَظُوا،	بَلِ ٱرْتَدُّوا وَغَدَرُوا مِثْلَ آبَائِهِمْ. ٱنْحَرَفُوا كَقَوْسٍ مُخْطِئَةٍ.	أَغَاظُوهُ بِمُرْتَفَعَاتِهِمْ، وَأَغَارُوهُ بِتَمَاثِيلِهِمْ.

نص العدد

AVD

بَلِ^H5472 ٱرْتَدُّوا^H5472 وَغَدَرُوا^H898 مِثْلَ^H1 آبَائِهِمْ.^H1 ٱنْحَرَفُوا^H2015 كَقَوْسٍ^H7198 مُخْطِئَةٍ.^H7423

العبرية الأصلية

וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבֹותָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסֹּ֣גוּ	va/i.yi.So.gu	H5472	HC/VNw3mp
וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ	Va/i.yiv.ge.du	H898	HC/Vqw3mp
כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם	ka./'a.vo.Ta/m	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp
נֶ֝הְפְּכ֗וּ	neh.pe.Khu	H2015	HVNp3cp
כְּ/קֶ֣שֶׁת	ke./Ke.shet	H7198	HR/Ncfsc
רְמִיָּֽה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H5472 — סוּג (çûwg, soog): جذر أولي; في الأصل أن ينكمش، أي يرجع، حرفيًا للتراجع أو مجازًا للارتداد
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): من רָמָה (râmâh) [H7411]; تهاون، خيانة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلِ ٱرْتَدُّوا — القضاة 3:5-7, القضاة 3:12, المزامير 78:41, حزقيال 20:27-28
ٱنْحَرَفُوا — المزامير 78:8, المزامير 78:10-37, هوشع 7:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد