الكتاب المقدس > ملاخي > أصحاح 3 > عدد 6

ملاخي (مَلَاخِي) 3:6

← ملاخي 3:5	ملاخي 3:6 (AVD)	ملاخي 3:7 →
«وَأَقْتَرِبُ إِلَيْكُمْ لِلْحُكْمِ، وَأَكُونُ شَاهِدًا سَرِيعًا عَلَى ٱلسَّحَرَةِ وَعَلَى ٱلْفَاسِقِينَ وَعَلَى ٱلْحَالِفِينَ زُورًا وَعَلَى ٱلسَّالِبِينَ أُجْرَةَ ٱلْأَجِيرِ: ٱلْأَرْمَلَةِ وَٱلْيَتِيمِ، وَمَنْ يَصُدُّ ٱلْغَرِيبَ وَلَا يَخْشَانِي، قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.	لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ لَا أَتَغَيَّرُ فَأَنْتُمْ يَا بَنِي يَعْقُوبَ لَمْ تَفْنَوْا.	«مِنْ أَيَّامِ آبَائِكُمْ حِدْتُمْ عَنْ فَرَائِضِي وَلَمْ تَحْفَظُوهَا. ٱرْجِعُوا إِلَيَّ أَرْجِعْ إِلَيْكُمْ، قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. فَقُلْتُمْ: بِمَاذَا نَرْجِعُ؟

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^H3588 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 لَا^H3808 أَتَغَيَّرُ^H8138 فَأَنْتُمْ^H859 يَا^H1121 بَنِي^H1121 يَعْقُوبَ^H3290 لَمْ^H3808 تَفْنَوْا.^H3615

العبرية الأصلية

כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי וְאַתֶּם בְּנֵי־יַעֲקֹב לֹא כְלִיתֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֛י	ki	H3588	HC
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁנִ֑יתִי	sha.Ni.ti	H8138	HVqp1cs
וְ/אַתֶּ֥ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
כְלִיתֶֽם	khe.li.Tem	H3615	HVqp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): جذر أولي; يطوي، أي يثني (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبالمعنى الضمني يغيّر أو يتحول، متعديًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التكوين 15:7, التكوين 15:18, التكوين 22:16, الخروج 3:14-15, نحميا 9:7-8, إشعياء 41:13, إشعياء 42:5-8, إشعياء 43:11-12, إشعياء 44:6, إشعياء 45:5-8, إرميا 32:27, هوشع 11:9
لَا أَتَغَيَّرُ — العدد 23:19, صموئيل الأول 15:29, المزامير 102:26, العبرانيين 6:18, العبرانيين 13:8, يعقوب 1:17, رؤيا يوحنا 1:8, رؤيا يوحنا 22:13
يَا بَنِي — المزامير 78:38, المزامير 78:57, المزامير 103:17, المزامير 105:7-10, إشعياء 40:28-31, مراثي إرميا 3:22-23, رومية 5:10, رومية 8:28-32, رومية 11:28-29, تسالونيكي الثانية 2:13-14

إحالات متبادلة (13): التكوين 6:6, الخروج 6:2, اللاويين 18:5, العدد 23:27, نحميا 9:19, المزامير 89:34, المزامير 102:27, إشعياء 46:4, إشعياء 64:5, دانيآل 6:26, هوشع 13:14, لوقا 24:14, العبرانيين 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; التغير-عدم التغير
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله
نيف: ٱلله; مَلَاخِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ملاخي › أصحاح 3 › عدد 6

ملاخي (مَلَاخِي) 3:6

محتويات

ملاخي (مَلَاخِي) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ملاخي (مَلَاخِي) 3:6

ملاخي (مَلَاخِي) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث