الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 22 > عدد 13

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 22:13

← رؤيا يوحنا 22:12 [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 22:13 (AVD) [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 22:14 →
«وَهَا أَنَا آتِي سَرِيعًا وَأُجْرَتِي مَعِي لِأُجَازِيَ كُلَّ وَاحِدٍ كَمَا يَكُونُ عَمَلُهُ.	أَنَا ٱلْأَلِفُ وَٱلْيَاءُ، ٱلْبِدَايَةُ وَٱلنِّهَايَةُ، ٱلْأَوَّلُ وَٱلْآخِرُ».	طُوبَى لِلَّذِينَ يَصْنَعُونَ وَصَايَاهُ لِكَيْ يَكُونَ سُلْطَانُهُمْ عَلَى شَجَرَةِ ٱلْحَيَاةِ، وَيَدْخُلُوا مِنَ ٱلْأَبْوَابِ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ،

نص العدد

AVD

أَنَا^G1473 ٱلْأَلِفُ^{G3588 G1} وَٱلْيَاءُ،^{G3588 G2532 G5598} ٱلْبِدَايَةُ^{G3588 G746} وَٱلنِّهَايَةُ،^{G3588 G2532 G5056} ٱلْأَوَّلُ^{G3588 G4413} وَٱلْآخِرُ».^{G3588 G2532 G2078}

اليونانية الأصلية

ἐγὼ εἰμί τὸ Α καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
εἰμί	eimi	G1510	V-PAI-1S	—
τὸ	to	G3588	T-NSN
Α	A	G1	N-LI
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
Ω,	Ō	G5598	N-LI
ἀρχὴ	archē	G746	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τέλος,	telos	G5056	N-NSN
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἔσχατος.	eschatos	G2078	A-NSM-S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1 — Α (A, al'-fah): من أصل عبري; الحرف الأول من الأبجدية؛ ومجازًا، فقط (من استعماله عددًا) الأول:. يُستعمل غالبًا (وعادةً ἄν (án) قبل حرف علّة) أيضًا في التركيب (اختصارًا من G427) بمعنى السلب؛ وهكذا في كلمات كثيرة تبدأ بهذا الحرف؛ وأحيانًا بمعنى الاتحاد (اختصارًا من G260).
G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): من G756; بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): صيغة التفضيل على الأرجح من G2192 (بمعنى التجاور); أقصى، أخير (من جهة المكان أو الزمان)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): صيغة التفضيل العليا المختصرة من G4253; أول أو أسبق، في الزمان أو المكان أو الترتيب أو الأهمية
G5056 — τέλος (télos, tel'-os): من كلمة أولية τέλλω (téllō) (انطلق نحو نقطة أو غاية محددة); النقطة المقصودة كحدّ؛ أي بالتضمين ختام فعل أو حالة، نهاية حرفية أو مجازية أو غير محددة، أو نتيجة آنية أو نهائية أو نبوية، أو غرض؛ وبخاصة ضريبة أو جباية مدفوعة. قارن G5411.
G5598 — Ω (Ō, o'-meg-ah): الحرف الأخير من الأبجدية اليونانية، أي (مجازًا) النهاية

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (9): التكوين 1:1, زكريا 12:8, زكريا 13:7, ملاخي 3:6, يوحنا 1:1, يوحنا 13:32, كولوسي 1:18, رؤيا يوحنا 1:17, رؤيا يوحنا 22:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَلِف; لَاهُوتُ ٱلْمَسِيحِ وَنَاسُوتُهُ; المستقبل; يَاء; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء; مَاءُ ٱلْحَيَاة
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; ألقاب المسيح وأسماؤه; ٱلثَّالُوث
نيف: ٱلْأَلِف; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يَاء; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 22 › عدد 13

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 22:13

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 22:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 22:13

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 22:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث