الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 102 > عدد 26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:26

← المزامير 102:25	المزامير 102:26 (AVD)	المزامير 102:27 →
مِنْ قِدَمٍ أَسَّسْتَ ٱلْأَرْضَ، وَٱلسَّمَاوَاتُ هِيَ عَمَلُ يَدَيْكَ.	هِيَ تَبِيدُ وَأَنْتَ تَبْقَى، وَكُلُّهَا كَثَوْبٍ تَبْلَى، كَرِدَاءٍ تُغَيِّرُهُنَّ فَتَتَغَيَّرُ.	وَأَنْتَ هُوَ وَسِنُوكَ لَنْ تَنْتَهِيَ.

نص العدد

AVD

هِيَ^H1992 تَبِيدُ^H6 وَأَنْتَ^H859 تَبْقَى،^H5975 وَكُلُّهَا^H3605 كَثَوْبٍ^H899 تَبْلَى،^H1086 كَرِدَاءٍ^H3830 تُغَيِّرُهُنَّ^H2498 فَتَتَغَيَّرُ.^H2498

العبرية الأصلية

הֵמָּה ׀ יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֤מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
יֹאבֵדוּ֮	yoe.Du	H6	HVqi3mp
וְ/אַתָּ֪ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
תַ֫עֲמֹ֥ד	ta.'a.Mod	H5975	HVqi2ms
וְ֭/כֻלָּ/ם	Ve./khu.lo/m	H3605	HC/Ncmsc/Sp3mp
כַּ/בֶּ֣גֶד	ka./Be.ged	H899	HRd/Ncmsa
יִבְל֑וּ	yiv.Lu	H1086	HVqi3mp
כַּ/לְּב֖וּשׁ	ka./le.Vush	H3830	HRd/Ncmsa
תַּחֲלִיפֵ֣/ם	ta.cha.li.Fe/m	H2498	HVhi2ms/Sp3mp
וְֽ/יַחֲלֹֽפוּ	Ve./ya.cha.Lo.fu	H2498	HC/Vqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): جذر أولي; يبلى؛ وبالتضمين يهترئ أو يتلف (وبصيغة السببية: يستهلك أو ينفق)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَبْقَى — الخروج 3:14, المزامير 102:12
تَبِيدُ — إشعياء 34:4, إشعياء 51:6, إشعياء 65:17, إشعياء 66:22, لوقا 21:33, رومية 8:20, بطرس الثانية 3:7-12, رؤيا يوحنا 20:11, رؤيا يوحنا 21:1

إحالات متبادلة (18): أيوب 14:12, أيوب 14:18, المزامير 92:8, إشعياء 40:12, إشعياء 40:22, إشعياء 42:5, إشعياء 46:4, إشعياء 50:9, إشعياء 51:13, زكريا 12:1, ملاخي 3:6, متى 5:18, متى 24:35, العبرانيين 12:27, بطرس الأولى 1:25, بطرس الثانية 3:10, يوحنا الأولى 2:17, رؤيا يوحنا 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّمَاوَات ٱلْمَنْظُورَة; التغير-عدم التغير; الزائل - الباقي; اللباس
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; الثياب; ٱلله
نيف: الْأَرْض; ٱلله; ٱلسَّمَاء; عَدَم ٱلْمَوْت; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 102 › عدد 26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:26

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث