المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:8

← المزامير 92:7	المزامير 92:8 (AVD)	المزامير 92:9 →
إِذَا زَهَا ٱلْأَشْرَارُ كَٱلْعُشْبِ، وَأَزْهَرَ كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ، فَلِكَيْ يُبَادُوا إِلَى ٱلدَّهْرِ.	أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَمُتَعَالٍ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَا رَبُّ، لِأَنَّهُ هُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَبِيدُونَ. يَتَبَدَّدُ كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H859 أَنْتَ^H859 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 فَمُتَعَالٍ^H4791 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
מָר֗וֹם	ma.Rom	H4791	HNcmsa
לְ/עֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَمُتَعَالٍ — الخروج 18:11, المزامير 56:2, المزامير 83:18, المزامير 102:26-27, الجامعة 5:8, دانيآل 4:34-35, أعمال الرسل 12:1, أعمال الرسل 12:22-24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد