الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 7 > عدد 48

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:48

← أعمال الرسل 7:47	أعمال الرسل 7:48 (AVD)	أعمال الرسل 7:49 →
وَلَكِنَّ سُلَيْمَانَ بَنَى لَهُ بَيْتًا.	لَكِنَّ ٱلْعَلِيَّ لَا يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَاتِ ٱلْأَيَادِي، كَمَا يَقُولُ ٱلنَّبِيُّ:	ٱلسَّمَاءُ كُرْسِيٌّ لِي، وَٱلْأَرْضُ مَوْطِئٌ لِقَدَمَيَّ. أَيَّ بَيْتٍ تَبْنُونَ لِي؟ يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأَيٌّ هُوَ مَكَانُ رَاحَتِي؟

نص العدد

AVD

لَكِنَّ^G235 ٱلْعَلِيَّ^{G3588 G5310} لَا^G3756 يَسْكُنُ^G2730 فِي^G1722 هَيَاكِلَ^G5499 مَصْنُوعَاتِ^G5499 ٱلْأَيَادِي،^G5499 كَمَا^G2531 يَقُولُ^G3004 ٱلنَّبِيُّ:^{G3588 G4396}

اليونانية الأصلية

ἀλλ’ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ὕψιστος	hupsistos	G5310	A-NSM-S
ἐν	en	G1722	PREP
χειροποιήτοις	cheiropoiētois	G5499	A-DPM
ναοῖς	naois	G3485	N-DPM	—
κατοικεῖ,	katoikei	G2730	V-PAI-3S
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
προφήτης	prophētēs	G4396	N-NSM
λέγει,	legei	G3004	V-PAI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): من G2596 و G5613; كما أو بقدر ما، أن
G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): من G2596 و G3611; اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): من مركب من G4253 و G5346; متنبّئ ("نبيّ")؛ وبالقياس، متكلّم موحًى إليه؛ وبالتوسّع، شاعر
G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): صيغة تفضيل عليا من أساس G5311; الأعلى؛ أي المذكر المفرد: العلي، الله؛ أو الجمع المحايد: السماوات
G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): من G5495 ومشتق من G4160; مصنوع، أي من بناء بشريّ

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G3485 — ναός (naós, nah-os'): من كلمة أولية ναίω (naíō) (سكن); هيكل، مزار، معبد. قارن G2411.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَمَا — إشعياء 66:1-2
يَسْكُنُ — الملوك الأول 8:27, أخبار الأيام الثاني 2:5-6, أخبار الأيام الثاني 6:18, أعمال الرسل 17:24-25
ٱلْعَلِيَّ — التثنية 32:8, المزامير 7:17, المزامير 46:4, المزامير 91:1, المزامير 91:9, المزامير 92:8, دانيآل 4:17, دانيآل 4:24-25, دانيآل 4:34, هوشع 7:16

إحالات متبادلة (11): التكوين 14:18, التثنية 12:5, الملوك الأول 6:14, أخبار الأيام الأول 17:12, المزامير 68:5, المزامير 92:1, حزقيال 43:7, دانيآل 5:18, مرقس 14:58, كولوسي 2:11, العبرانيين 9:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱسْتِفَانُوس
توري: ٱلله; الهيكل الأول
نيف: المحكمة; ٱلله; الحكومة; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 7 › عدد 48

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:48

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:48

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:48

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:48

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث