الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 14 > عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:18

← التكوين 14:17	التكوين 14:18 (AVD)	التكوين 14:19 →
فَخَرَجَ مَلِكُ سَدُومَ لِٱسْتِقْبَالِهِ، بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنْ كَسْرَةِ كَدَرْلَعَوْمَرَ وَٱلْمُلُوكِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ إِلَى عُمْقِ شَوَى، ٱلَّذِي هُوَ عُمْقُ ٱلْمَلِكِ.	وَمَلْكِي صَادِقُ، مَلِكُ شَالِيمَ، أَخْرَجَ خُبْزًا وَخَمْرًا. وَكَانَ كَاهِنًا لِلهِ ٱلْعَلِيِّ.	وَبَارَكَهُ وَقَالَ: «مُبَارَكٌ أَبْرَامُ مِنَ ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ مَالِكِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ،

نص العدد

AVD

وَمَلْكِي^H4442 صَادِقُ،^H4442 مَلِكُ^H4428 شَالِيمَ،^H8004 أَخْرَجَ^H3318 خُبْزًا^H3899 وَخَمْرًا.^H3196 وَكَانَ^H1931 كَاهِنًا^H3548 لِلهِ^H410 ٱلْعَلِيِّ.^H5945

العبرية الأصلية

וּמַלְכִּי־צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הֹוצִיא לֶחֶם וָיָיִן וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַלְכִּי־צֶ֨דֶק֙	u./mal.ki-tze.dek	H4442	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
שָׁלֵ֔ם	sha.Lem	H8004	HNp
הוֹצִ֖יא	ho.Tzi'	H3318	HVhp3ms
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
וָ/יָ֑יִן	va./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
כֹהֵ֖ן	kho.Hen	H3548	HNcmsa
לְ/אֵ֥ל	le./'El	H410	HR/Ncmsa
עֶלְיֽוֹן	el.Yon	H5945	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4442 — מַלְכִּי־צֶדֶק (Malkîy-Tsedeq, mal-kee-tseh'-dek): من מֶלֶךְ (melek) [H4428] וצֶדֶק (tsedeq) [H6664]؛ ملك البر; مَلْكِي صَادِق، ملك قديم في فِلَسْطِين
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H8004 — שָׁלֵם (Shâlêm, shaw-lame'): مثل שָׁלֵם (shâlêm) [H8003]؛ مسالم; شَالِيم، اسم قديم لأُورُشَلِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خُبْزًا — متى 26:26-29, غلاطية 6:10
مَلِكُ — المزامير 76:2, العبرانيين 7:1-2
ٱلْعَلِيِّ — صموئيل الثاني 2:5, المزامير 7:17, المزامير 50:14, المزامير 57:2, ميخا 6:6, أعمال الرسل 7:48, أعمال الرسل 16:17
كَاهِنًا — المزامير 110:4, العبرانيين 5:6, العبرانيين 5:10, العبرانيين 6:20, العبرانيين 7:1, العبرانيين 7:3, العبرانيين 7:10-22

إحالات متبادلة (14): التكوين 41:45, التكوين 47:22, الخروج 2:16, اللاويين 9:22, العدد 18:28, التثنية 23:4, يشوع 10:1, القضاة 8:5, صموئيل الثاني 5:6, أمثال 3:9, دانيآل 3:26, زكريا 6:13, لوقا 24:44, لوقا 24:50

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْخُبْز; أُورُشَلِيم; القادة الدينيون; مَلْكِي صَادِق; الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلْمَسِيح رَئِيس ٱلْكَهَنَة; ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; الضيافة; أُورُشَلِيم; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ; ٱلْخَمْر
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلله; ٱلْأُمَمُ; الضيافة; أُورُشَلِيم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; مَلْكِي صَادِق; الكاهن; الحكام; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 14 › عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:18

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث