المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:2

← المزامير 76:1	المزامير 76:2 (AVD)	المزامير 76:3 →
ٱللهُ مَعْرُوفٌ فِي يَهُوذَا. ٱسْمُهُ عَظِيمٌ فِي إِسْرَائِيلَ.	كَانَتْ فِي سَالِيمَ مِظَلَّتُهُ، وَمَسْكَنُهُ فِي صِهْيَوْنَ.	هُنَاكَ سَحَقَ ٱلْقِسِيَّ ٱلْبَارِقَةَ. ٱلْمِجَنَّ وَٱلسَّيْفَ وَٱلْقِتَالَ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

كَانَتْ^H1961 فِي^H8004 سَالِيمَ^H8004 مِظَلَّتُهُ،^H5520 وَمَسْكَنُهُ^H4585 فِي^H6726 صِهْيَوْنَ.^H6726

العبرية الأصلية

וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְ/שָׁלֵ֣ם	ve./sha.Lem	H8004	HR/Np
סֻכּ֑/וֹ	su.K/o	H5520	HNcmsc/Sp3ms
וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ	u./me.'o.na.T/o	H4585	HC/Ncbsc/Sp3ms
בְ/צִיּֽוֹן	ve./tzi.Yon	H6726	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): أو מְעֹנָה (mᵉʻônâh)؛ مؤنث מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]، وبالمعنى نفسه; مسكن، لله (الخيمة أو الهيكل)، وللبشر (بيتهم) أو للحيوانات (عرينها)؛ ومن ثمّ ملجأ
H5520 — סֹךְ (çôk, soke): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; كوخ (كأنه من أغصان متشابكة)؛ وأيضا عَرِين
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H8004 — שָׁלֵם (Shâlêm, shaw-lame'): مثل שָׁלֵם (shâlêm) [H8003]؛ مسالم; شَالِيم، اسم قديم لأُورُشَلِيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد