சங்கீதங்கள் 76:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 76 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 76:2
| ← சங்கீதங்கள் 76:1 | சங்கீதங்கள் 76:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 76:3 → |
|---|---|---|
யூதாவில் தேவன் அறியப்பட்டவர்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய பெயர் பெரியது.
|
சாலேமில் அவருடைய கூடாரமும், சீயோனில் அவருடைய தங்குமிடமும் இருக்கிறது.
|
அங்கேயிருந்து வில்லின் அம்புகளையும், கேடகத்தையும், வாளையும், யுத்தத்தையும் முறித்தார். (சேலா)
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சாலேமில்H8004 அவருடைய கூடாரமும்,H5520 சீயோனில்H6726 அவருடைய தங்குமிடமும்H4585 இருக்கிறது.H1961
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְ/שָׁלֵ֣ם |
ve./sha.Lem | H8004 | HR/Np | |
סֻכּ֑/וֹ |
su.K/o | H5520 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ |
u./me.'o.na.T/o | H4585 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
בְ/צִיּֽוֹן |
ve./tzi.Yon | H6726 | HR/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): அல்லது מְעֹנָה (mᵉʻônâh); מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583] இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது; ஒரு வாசஸ்தலம்: தேவனுடையது (ஆசரிப்புக்கூடாரம் அல்லது ஆலயம்), மனிதர்களுடையது (அவர்களுடைய வீடு) அல்லது மிருகங்களுடையது (அவற்றின் குகை); எனவே, ஒரு ஒதுங்குமிடம் (அடைக்கலம்)
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): סָכַךְ (çâkak) [H5526] இலிருந்து; ஒரு குடிசை (பின்னப்பட்ட கிளைகளால் ஆனதாக); மேலும் ஒரு குகை
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] போன்றதே (முறைப்படி); சீயோன் (நிலையான தலைநகராக), எருசலேமின் ஒரு மலை
- H8004 — שָׁלֵם (Shâlêm, shaw-lame'): שָׁלֵם (shâlêm) [H8003] போன்றதே; சமாதானமான; சாலேம், எருசலேமின் ஒரு பழைய பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தங்குமிடமும் — 2 நாளாகமம் 6:6, சங்கீதங்கள் 132:13-14, ஏசாயா 12:6
- சாலேமில் — ஆதியாகமம் 14:18, எபிரெயர் 7:1-2
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 20:24, லேவியராகமம் 26:11, 2 நாளாகமம் 32:19, எஸ்றா 7:15, சங்கீதங்கள் 65:1, சங்கீதங்கள் 99:2, சங்கீதங்கள் 135:21, எரேமியா 25:38, எசேக்கியேல் 23:4, யோவேல் 3:17, எபேசியர் 2:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை