வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 76 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 76:3

← சங்கீதங்கள் 76:2	சங்கீதங்கள் 76:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 76:4 →
சாலேமில் அவருடைய கூடாரமும், சீயோனில் அவருடைய தங்குமிடமும் இருக்கிறது.	அங்கேயிருந்து வில்லின் அம்புகளையும், கேடகத்தையும், வாளையும், யுத்தத்தையும் முறித்தார். (சேலா)	மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள மலைளைவிட நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.

வசன உரை

IRV

அங்கேயிருந்து^H8033 வில்லின்^H7198 அம்புகளையும்,^H7565 கேடகத்தையும்,^H4043 வாளையும்,^H2719 யுத்தத்தையும்^H4421 முறித்தார்.^H7665 (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׁ֭מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
שִׁבַּ֣ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
רִשְׁפֵי	rish.fei-	H7565	HNcmpc
קָ֑שֶׁת	Ka.shet	H7198	HNcfsa
מָגֵ֬ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/חֶ֖רֶב	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
וּ/מִלְחָמָ֣ה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): קָשָׁה (qâshâh) [H7185] இலிருந்து, (קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] இன்) வளைத்தல் என்ற மூலப்பொருளில்; ஒரு வில், எய்வதற்கானது (ஆகவே, உருவகமாக, பலம்) அல்லது வானவில்
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): שָׂרַף (sâraph) [H8313] இலிருந்து; எரியும் தழல்; ஒப்புமையாக மின்னல்; உருவகமாக, ஓர் அம்பு, (காற்றில் மின்னிப் பாய்வதால்); குறிப்பாக, காய்ச்சல்
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அங்கேயிருந்து — 2 நாளாகமம் 14:12-13, 2 நாளாகமம் 20:25, 2 நாளாகமம் 32:21, சங்கீதங்கள் 46:9, ஏசாயா 37:35-36, எசேக்கியேல் 39:3-4, எசேக்கியேல் 39:9-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 சாமுவேல் 2:4, சங்கீதங்கள் 37:15, சங்கீதங்கள் 65:5, எரேமியா 51:56

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அம்புகள்
Nave’s: யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 76 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 76:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 76:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 76:3

சங்கீதங்கள் 76:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு