الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 76 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:3

← المزامير 76:2	المزامير 76:3 (AVD)	المزامير 76:4 →
كَانَتْ فِي سَالِيمَ مِظَلَّتُهُ، وَمَسْكَنُهُ فِي صِهْيَوْنَ.	هُنَاكَ سَحَقَ ٱلْقِسِيَّ ٱلْبَارِقَةَ. ٱلْمِجَنَّ وَٱلسَّيْفَ وَٱلْقِتَالَ. سِلَاهْ.	أَبْهَى أَنْتَ، أَمْجَدُ مِنْ جِبَالِ ٱلسَّلَبِ.

نص العدد

AVD

هُنَاكَ^H8033 سَحَقَ^H7665 ٱلْقِسِيَّ^H7198 ٱلْبَارِقَةَ.^H7565 ٱلْمِجَنَّ^H4043 وَٱلسَّيْفَ^H2719 وَٱلْقِتَالَ.^H4421 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁ֭מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
שִׁבַּ֣ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
רִשְׁפֵי	rish.fei-	H7565	HNcmpc
קָ֑שֶׁת	Ka.shet	H7198	HNcfsa
מָגֵ֬ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/חֶ֖רֶב	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
וּ/מִלְחָמָ֣ה	u./mil.cha.Mah	H4421	HC/Ncfsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): من שָׂרַף (sâraph) [H8313]; جمرة حية؛ وبالقياس برق؛ ومجازًا سهم (يلمع في الهواء)؛ ولا سيما حُمّى
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَحَقَ — أخبار الأيام الثاني 14:12-13, أخبار الأيام الثاني 20:25, أخبار الأيام الثاني 32:21, المزامير 46:9, إشعياء 37:35-36, حزقيال 39:3-4, حزقيال 39:9-10

إحالات متبادلة (4): صموئيل الأول 2:4, المزامير 37:15, المزامير 65:5, إرميا 51:56

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسِّهَام
نيف: الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 76 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث