תהלים 76:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 76 > פסוק 4
תהלים 76:4
| ← תהלים 76:3 | תהלים 76:4 (MT) | תהלים 76:5 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
|
שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
|
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי טָֽרֶף׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 76:4. The English (KJV) numbering calls it תהלים 76:3.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שָׁ֭מָּהH8033 שִׁבַּ֣רH7665 רִשְׁפֵיH7565 קָ֑שֶׁתH7198 מָגֵ֬ןH4043 וְחֶ֖רֶבH2719 וּמִלְחָמָ֣הH4421 סֶֽלָה׃H5542
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | there/ (towards) |
שִׁבַּ֣ר |
shi.Bar | H7665 | HVpp3ms | he shattered |
רִשְׁפֵי |
rish.fei- | H7565 | HNcmpc | flames of |
קָ֑שֶׁת |
Ka.shet | H7198 | HNcfsa | a bow |
מָגֵ֬ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | shield |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | and/ sword |
וּ/מִלְחָמָ֣ה |
u./mil.cha.Mah | H4421 | HC/Ncfsa | and/ battle |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
הפניות שטרונג
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): מסָלָה (çâlâh) [H5541]; השהיה (של הנגינה), כלומר הפסקה
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): מ־קָשָׁה (qâshâh) [H7185] במשמעות המקורית (של קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) של כיפוף; קשת, לירייה (ומכאן, בהשאלה, כוח) או הקשת שבענן
- H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): מן שָׂרַף (sâraph) [H8313]; גחלת לוהטת; בדרך ההיקש: ברק; ובהשאלה: חץ (המבהיק בטוסו באוויר); ובמובן מסוים: קדחת
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שם — דברי הימים ב 14:11-12, דברי הימים ב 20:25, דברי הימים ב 32:21, תהלים 46:10, ישעיה 37:35-36, יחזקאל 39:3-4, יחזקאל 39:9-10
הפניות הדדיות (4): שמואל א 2:4, תהלים 37:15, תהלים 65:6, ירמיה 51:56
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 76:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 76:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין