H4043 — מָגֵן (mâgên)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4043 (עברית)

עברית: מָגֵן (mâgên)

הגייה: maw-gane'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598];

הגדרה: מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין

תרגומי KJV: [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.

משמעויות

  1. מגן, צינה

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G484 ἀντίληψις antílēpsis מן G482 עזרה, סעד help
G996 βοήθεια boḗtheia מן G998 עזרה; במיוחד חבל או שרשרת לחגירת אונייה (לחיזוקה) help
G2375 θυρεός thyreós מן G2374 מגן גדול (בצורת דלת) shield
G2900 κραταιός krataiós מן G2904 רב־עוצמה mighty
G3696 ὅπλον hóplon כנראה מפועל יסודי ἕπω (hépō) (להיות עסוק) מכשיר או כלי או אמצעי (כפשוטו או בהשאלה, ובמיוחד כלי נשק התקפי למלחמה) armour, instrument, weapon
H1598 גָּנַן gânan שורש קדום לגדור מסביב, כלומר (בדרך כלל) להגן defend

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.