יחזקאל 38:5

← יחזקאל 38:4	יחזקאל 38:5 (MT)	יחזקאל 38:6 →
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ וְנָתַתִּ֥י חַחִ֖ים בִּלְחָיֶ֑יךָ וְהוֹצֵאתִי֩ אוֹתְךָ֨ וְאֶת כָּל חֵילֶ֜ךָ סוּסִ֣ים וּפָרָשִׁ֗ים לְבֻשֵׁ֤י מִכְלוֹל֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל רָב֙ צִנָּ֣ה וּמָגֵ֔ן תֹּפְשֵׂ֥י חֲרָב֖וֹת כֻּלָּֽם׃	פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכוֹבָֽע׃	גֹּ֚מֶר וְכָל אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת כָּל אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

פָּרַ֛ס^H6539 כּ֥וּשׁ^H3568 וּפ֖וּט^H6316 אִתָּ֑ם^H854 כֻּלָּ֖ם^H3605 מָגֵ֥ן^H4043 וְכוֹבָֽע׃^H3553

המקור העברי

פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם כֻּלָּם מָגֵן וְכֹובָע׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פָּרַ֛ס	pa.Ras	H6539	HNp	Persia
כּ֥וּשׁ	kush	H3568	HNp	Cush
וּ/פ֖וּט	u./Fut	H6316	HC/Np	and/ Put
אִתָּ֑/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp	(will be) with/ them
כֻּלָּ֖/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	all of/ them
מָגֵ֥ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa	shield
וְ/כוֹבָֽע	ve./kho.Va'	H3553	HC/Ncmsa	and/ helmet

הפניות שטרונג

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות גבוה או מעוגל; קובע, כובע מגן (על שום צורתו הקמורה)
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): כנראה ממקור זר; כּוּשׁ (או חבש), שם בנו של חם ושם ארצו; וכן שם של ישראלי
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): ממוצא זר; פוט, בן חם, וכן שם צאצאיו או אזורם, ושם שבט פרסי
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): ממקור זר; פָּרַס (כלומר פרס), ארץ מזרחית, לרבות תושביה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין