Ezequiel 38:5

← Ezequiel 38:4	Ezequiel 38:5 (ARC1911)	Ezequiel 38:6 →
E te farei voltar, e porei anzoes nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exercito, cavallos e cavalleiros, todos vestidos bizarramente, congregação grande, com escudo e rodela, manejando todos a espada:	Persas, ethiopes, e puteos com elles, todos elles com escudo e capacete;	Gomer e todas as suas tropas, a casa de Togarma, da banda do norte, e todas as suas tropas, muitos povos comtigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Persas^H6539, ethiopes^H3568, e puteos^H6316 com^H854 elles, todos^H3605 elles com escudo^H4043 e capacete^H3553;

Hebraico original

פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם כֻּלָּם מָגֵן וְכֹובָע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פָּרַ֛ס	pa.Ras	H6539	HNp
כּ֥וּשׁ	kush	H3568	HNp
וּ/פ֖וּט	u./Fut	H6316	HC/Np
אִתָּ֑/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp
כֻּלָּ֖/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
מָגֵ֥ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/כוֹבָֽע	ve./kho.Va'	H3553	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): de uma raiz não usada significando ser alto ou arredondado; um capacete (como arqueado)
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): provavelmente de origem estrangeira; Cush (ou Etiópia), nome de um filho de Cam e de seu território; também de um israelita
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): de origem estrangeira; Put, filho de Cam, também nome de seus descendentes ou de sua região, e de uma tribo persa
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): de origem estrangeira; Paras (isto é, Pérsia), um país oriental, incluindo seus habitantes

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 2 Reis 14:10, Daniel 11:43

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 38 › Versículo 5