حزقيال (حِزْقِيَال) 38:5

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 38 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:5


← حزقيال 38:4 حزقيال 38:5 (AVD) حزقيال 38:6 →
وَأُرْجِعُكَ، وَأَضَعُ شَكَائِمَ فِي فَكَّيْكَ، وَأُخْرِجُكَ أَنْتَ وَكُلَّ جَيْشِكَ خَيْلًا وَفُرْسَانًا كُلَّهُمْ لَابِسِينَ أَفْخَرَ لِبَاسٍ، جَمَاعَةً عَظِيمَةً مَعَ أَتْرَاسٍ وَمَجَانَّ، كُلَّهُمْ مُمْسِكِينَ ٱلسُّيُوفَ.
فَارِسَ وَكُوشَ وَفُوطَ مَعَهُمْ، كُلَّهُمْ بِمِجَنٍّ وَخُوذَةٍ،
وَجُومَرَ وَكُلَّ جُيُوشِهِ، وَبَيْتَ تُوجَرْمَةَ مِنْ أَقَاصِي ٱلشِّمَالِ مَعَ كُلِّ جَيْشِهِ، شُعُوبًا كَثِيرِينَ مَعَكَ.

نص العدد

AVD

فَارِسَH6539 وَكُوشَH3568 وَفُوطَH6316 مَعَهُمْ،H854 كُلَّهُمْH3605 بِمِجَنٍّH4043 وَخُوذَةٍ،H3553


العبرية الأصلية

פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם כֻּלָּם מָגֵן וְכֹובָע׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
פָּרַ֛ס
pa.Ras H6539 HNp
כּ֥וּשׁ
kush H3568 HNp
וּ/פ֖וּט
u./Fut H6316 HC/Np
אִתָּ֑/ם
'i.Ta/m H854 HR/Sp3mp
כֻּלָּ֖/ם
ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
מָגֵ֥ן
ma.Gen H4043 HNcbsa
וְ/כוֹבָֽע
ve./kho.Va' H3553 HC/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
  • H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون عاليًا أو مستديرًا; خوذة (لكونها مقوَّسة)
  • H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): على الأرجح من أصل أجنبي; كوش، أو إثيوبيا، اسم ابن حام وإقليمه؛ وأيضًا اسم إسرائيلي
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
  • H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): من أصل أجنبي; فوط، ابن حام؛ وأيضًا اسم نسله أو أرضهم، واسم قبيلة فارسية
  • H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): من أصل أجنبي; فارس (أي بلاد فارس)، بلاد شرقية، بما في ذلك سكانها
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 14:10, دانيآل 11:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 38 › عدد 5