الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 38 > عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:6

← حزقيال 38:5	حزقيال 38:6 (AVD)	حزقيال 38:7 →
فَارِسَ وَكُوشَ وَفُوطَ مَعَهُمْ، كُلَّهُمْ بِمِجَنٍّ وَخُوذَةٍ،	وَجُومَرَ وَكُلَّ جُيُوشِهِ، وَبَيْتَ تُوجَرْمَةَ مِنْ أَقَاصِي ٱلشِّمَالِ مَعَ كُلِّ جَيْشِهِ، شُعُوبًا كَثِيرِينَ مَعَكَ.	اِسْتَعِدَّ وَهَيِّئْ لِنَفْسِكَ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَاتِكَ ٱلْمُجْتَمِعَةِ إِلَيْكَ، فَصِرْتَ لَهُمْ مُوَقَّرًا.

نص العدد

AVD

وَجُومَرَ^H1586 وَكُلَّ^H3605 جُيُوشِهِ،^H102 وَبَيْتَ^H1004 تُوجَرْمَةَ^H8425 مِنْ^H3411 أَقَاصِي^H3411 ٱلشِّمَالِ^H6828 مَعَ^H853 كُلِّ^H3605 جَيْشِهِ،^H102 شُعُوبًا^H5971 كَثِيرِينَ^H7227 مَعَكَ.^H854

العبرية الأصلية

גֹּמֶר וְכָל־אֲגַפֶּיהָ בֵּית תֹּוגַרְמָה יַרְכְּתֵי צָפֹון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּיו עַמִּים רַבִּים אִתָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גֹּ֚מֶר	Go.mer	H1586	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲגַפֶּ֔י/הָ	'a.ga.Pei./ha	H102	HNcmpc/Sp3fs
בֵּ֚ית	beit	H1004	HNcmsc
תּֽוֹגַרְמָ֔ה	to.gar.Mah	H8425	HNp
יַרְכְּתֵ֥י	yar.ke.Tei	H3411	HNcfdc
צָפ֖וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲגַפָּ֑י/ו	'a.ga.Pa/v	H102	HNcmpc/Sp3ms
עַמִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
אִתָּֽ/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): على الأرجح من נָגַף (nâgaph) [H5062] (عبر فكرة الوشوك)؛ غطاء أو كومة؛ أي; (بالجمع فقط) أجنحة جيش، أو حشود جنود
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): من גָּמַר (gâmar) [H1584]؛ اكتمال; جومر، اسم ابن يافث ونسله؛ وأيضًا اسم امرأة عبرانية
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): مؤنث יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; في الأصل، الجانب؛ لكنه يستعمل مجازًا فقط: المؤخرة أو الموضع المنعزل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8425 — תּוֹגַרְמָה (Tôwgarmâh, to-gar-maw'): أو תֹּגַרְמָה (Tôgarmâh)؛ على الأرجح من اشتقاق أجنبي; توجرمة، ابن غومر وذريته

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جُومَرَ — التكوين 10:2, أخبار الأيام الأول 1:5
تُوجَرْمَةَ — التكوين 10:3, أخبار الأيام الأول 1:6, حزقيال 27:14, دانيآل 11:40

إحالات متبادلة (3): حزقيال 32:30, حزقيال 38:15, حزقيال 39:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: جُومَر; تُوجَرْمَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 38 › عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:6

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:6

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث