Ezequiel 38:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 6
Ezequiel 38:6
| ← Ezequiel 38:5 | Ezequiel 38:6 (RV1909) | Ezequiel 38:7 → |
|---|---|---|
Persia, y Etiopía, y Libia con ellos; todos ellos con escudos y almetes:
|
Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, á los lados del norte, y todas sus compañías; pueblos muchos contigo.
|
Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido á ti, y séles por guarda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GomerH1586, y todasH3605 sus compañías; la casaH1004 de TogarmaH8425, á los lados del norteH6828, y todasH3605 sus compañías; pueblosH5971 muchosH7227 contigo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גֹּמֶר וְכָל־אֲגַפֶּיהָ בֵּית תֹּוגַרְמָה יַרְכְּתֵי צָפֹון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּיו עַמִּים רַבִּים אִתָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גֹּ֚מֶר |
Go.mer | H1586 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲגַפֶּ֔י/הָ |
'a.ga.Pei./ha | H102 | HNcmpc/Sp3fs | — |
בֵּ֚ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
תּֽוֹגַרְמָ֔ה |
to.gar.Mah | H8425 | HNp | |
יַרְכְּתֵ֥י |
yar.ke.Tei | H3411 | HNcfdc | — |
צָפ֖וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲגַפָּ֑י/ו |
'a.ga.Pa/v | H102 | HNcmpc/Sp3ms | — |
עַמִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): de גָּמַר (gâmar) [H1584]; finalización; Gomer, el nombre de un hijo de Jafet y de sus descendientes; también de una hebrea
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8425 — תּוֹגַרְמָה (Tôwgarmâh, to-gar-maw'): o תֹּגַרְמָה (Tôgarmâh); probablemente de derivación extranjera; Togarmah, un hijo de Gomer y su posteridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): probablemente de נָגַף (nâgaph) [H5062] (por medio de la idea de inminencia); una cubierta o montón; es decir, (solo plural) alas de un ejército, o multitudes de tropas; (solo plural) alas de un ejército, o multitudes de tropas
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): femenino de יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Gomer — Génesis 10:2, 1 Crónicas 1:5
- Togarma — Génesis 10:3, 1 Crónicas 1:6, Ezequiel 27:14, Daniel 11:40
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 32:30, Ezequiel 38:15, Ezequiel 39:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido