Ezequiel 27:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 14
Ezequiel 27:14
| ← Ezequiel 27:13 | Ezequiel 27:14 (RV1909) | Ezequiel 27:15 → |
|---|---|---|
Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con hombres y con vasos de metal, dieron en tus ferias.
|
De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.
|
Los hijos de Dedán eran tus negociantes: muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos te dieron en presente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De la casaH1004 de TogarmaH8425, caballosH5483 y caballerosH6571 y mulosH6505, dieronH5414 en tu mercadoH5801.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִבֵּית תֹּוגַרְמָה סוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/בֵּ֖ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
תּוֹגַרְמָ֑ה |
to.gar.Mah | H8425 | HNp | |
סוּסִ֤ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
וּ/פָֽרָשִׁים֙ |
u./fa.ra.Shim | H6571 | HC/Ncmpa | |
וּ/פְרָדִ֔ים |
u./fe.ra.Dim | H6505 | HC/Ncmpa | |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ |
iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HNcmpc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): de עָזַב (ʻâzab) [H5800] en el sentido de soltar (por un precio, es decir vender); comercio, es decir, el lugar (mercado) o el pago (ingresos)
- H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): de פָּרַד (pârad) [H6504]; un mulo (quizá por sus hábitos solitarios)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (comparar סוּס (çûwç) [H5483]); un corcel (como extendido a un vehículo, no solo ni para montar); también (por implicación) un conductor (en un carro), es decir (colectivamente) caballería
- H8425 — תּוֹגַרְמָה (Tôwgarmâh, to-gar-maw'): o תֹּגַרְמָה (Tôgarmâh); probablemente de derivación extranjera; Togarmah, un hijo de Gomer y su posteridad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Togarma — Génesis 10:3, 1 Crónicas 1:6, Ezequiel 38:6
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 10:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMERCIO; EL CABALLO; EL MULO; TIRO
- Nave’s: COMERCIO; IMPORTACIONES; MERCADO; MULO; TOGARMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido