حزقيال (حِزْقِيَال) 27:14

← حزقيال 27:13	حزقيال 27:14 (AVD)	حزقيال 27:15 →
يَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ هُمْ تُجَّارُكِ. بِنُفُوسِ ٱلنَّاسِ وَبِآنِيَةِ ٱلنُّحَاسِ أَقَامُوا تِجَارَتَكِ.	وَمِنْ بَيْتِ تُوجَرْمَةَ بِٱلْخَيْلِ وَٱلْفُرْسَانِ وَٱلْبِغَالِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.	بَنُو دَدَانَ تُجَّارُكِ. جَزَائِرُ كَثِيرَةٌ تُجَّارُ يَدِكِ. أَدَّوْا هَدِيَّتَكِ قُرُونًا مِنَ ٱلْعَاجِ وَٱلْآبْنُوسِ.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 تُوجَرْمَةَ^H8425 بِٱلْخَيْلِ^H5483 وَٱلْفُرْسَانِ^H6571 وَٱلْبِغَالِ^H6505 أَقَامُوا^H5414 أَسْوَاقَكِ.^H5801

العبرية الأصلية

מִבֵּית תֹּוגַרְמָה סוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/בֵּ֖ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
תּוֹגַרְמָ֑ה	to.gar.Mah	H8425	HNp
סוּסִ֤ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
וּ/פָֽרָשִׁים֙	u./fa.ra.Shim	H6571	HC/Ncmpa
וּ/פְרָדִ֔ים	u./fe.ra.Dim	H6505	HC/Ncmpa
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ	iz.vo.Na.yi/kh	H5801	HNcmpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): من עָזַב (ʻâzab) [H5800] في معنى التخلي (بثمن، أي البيع); تجارة، أي المكان (سوق) أو الدفع (إيراد)
H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): من פָּרַד (pârad) [H6504]; بغل، لعل ذلك من عاداته المنفردة
H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): من פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]؛ (قارن סוּס (çûwç) [H5483]); فرس (مشدود إلى مركبة، لا منفرد ولا للركوب)؛ وأيضًا، بالاستلزام، سائق مركبة؛ أي الفرسان إجمالًا
H8425 — תּוֹגַרְמָה (Tôwgarmâh, to-gar-maw'): أو תֹּגַרְמָה (Tôgarmâh)؛ على الأرجح من اشتقاق أجنبي; توجرمة، ابن غومر وذريته

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 10:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد