الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:13

← حزقيال 27:12	حزقيال 27:13 (AVD)	حزقيال 27:14 →
تَرْشِيشُ تَاجِرَتُكِ بِكَثْرَةِ كُلِّ غِنًى. بِٱلْفِضَّةِ وَٱلْحَدِيدِ وَٱلْقَصْدِيرِ وَٱلرَّصَاصِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.	يَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ هُمْ تُجَّارُكِ. بِنُفُوسِ ٱلنَّاسِ وَبِآنِيَةِ ٱلنُّحَاسِ أَقَامُوا تِجَارَتَكِ.	وَمِنْ بَيْتِ تُوجَرْمَةَ بِٱلْخَيْلِ وَٱلْفُرْسَانِ وَٱلْبِغَالِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.

نص العدد

AVD

يَاوَانُ^H3120 وَتُوبَالُ^H8422 وَمَاشِكُ^H4902 هُمْ^H1992 تُجَّارُكِ.^H7402 بِنُفُوسِ^H5315 ٱلنَّاسِ^H120 وَبِآنِيَةِ^H3627 ٱلنُّحَاسِ^H5178 أَقَامُوا^H5414 تِجَارَتَكِ.^H4627

العبرية الأصلية

יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָוָ֤ן	ya.Van	H3120	HNp
תֻּבַל֙	tu.Val	H8422	HNp
וָ/מֶ֔שֶׁךְ	va./Me.shekh	H4902	HC/Np
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רֹֽכְלָ֑יִ/ךְ	ro.khe.La.yi/kh	H7402	HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/נֶ֤פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
וּ/כְלֵ֣י	u./khe.Lei	H3627	HC/Ncmpc
נְחֹ֔שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
מַעֲרָבֵֽ/ךְ	ma.'a.ra.Ve/kh	H4627	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]؛ فوار (أي حار ونشط); ياوان، اسم ابن يقطان، واسم العرق المنحدر منه، أي الأيونيين أو اليونانيين، مع أرضهم؛ وكذلك موضع في العربية
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): من עָרַב (ʻârab) [H6148]، بمعنى التجارة; تجارة؛ وبالاستلزام بضائع تجارية
H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): في الصورة نفسها מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901]، ولكنه يُحتمل أن يكون من أصل أجنبي; مَاشِك، ابن يَافَث، والشعب المنحدر منه
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة
H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): أو תֻּבַל (Tubal)؛ على الأرجح من اشتقاق أجنبي; توبال، بطريرك بعد الطوفان وذريته

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَاوَانُ — التكوين 10:2, التكوين 10:4, أخبار الأيام الأول 1:5, أخبار الأيام الأول 1:7, إشعياء 66:19, دانيآل 8:21, دانيآل 10:20, دانيآل 11:2
بِنُفُوسِ — يوئيل 3:3, رؤيا يوحنا 18:13
تُوبَالُ — التكوين 10:2, أخبار الأيام الأول 1:5, حزقيال 32:26, حزقيال 38:2-3, حزقيال 39:1

إحالات متبادلة (5): التكوين 36:6, التثنية 24:7, أخبار الأيام الأول 5:21, المزامير 120:5, يوئيل 3:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تُوبَال
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; التجارة; صُور
نيف: ٱلنُّحَاس; التجارة; الصادرات; الواردات; يَاوَان; ٱلسُّوق; التاجر; مَاشِكُ; العبيد; تُوبَال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:13

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:13

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث