التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 4
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:4
| ← التكوين 10:3 | التكوين 10:4 (AVD) | التكوين 10:5 → |
|---|---|---|
وَبَنُو جُومَرَ: أَشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.
|
وَبَنُو يَاوَانَ: أَلِيشَةُ وَتَرْشِيشُ وَكِتِّيمُ وَدُودَانِيمُ.
|
مِنْ هَؤُلَاءِ تَفَرَّقَتْ جَزَائِرُ ٱلْأُمَمِ بِأَرَاضِيهِمْ، كُلُّ إِنْسَانٍ كَلِسَانِهِ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ بِأُمَمِهِمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 يَاوَانَ:H3120 أَلِيشَةُH473 وَتَرْشِيشُH8659 وَكِتِّيمُH3794 وَدُودَانِيمُ.H1721
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יָוָ֖ן |
ya.Van | H3120 | HNp | |
אֱלִישָׁ֣ה |
'e.li.Shah | H473 | HNp | |
וְ/תַרְשִׁ֑ישׁ |
ve./tar.Shish | H8659 | HC/Np | |
כִּתִּ֖ים |
ki.Tim | H3794 | HNp | |
וְ/דֹדָנִֽים |
ve./do.da.Nim | H1721 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H473 — אֱלִישָׁה (ʼĔlîyshâh, el-ee-shaw'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; أَلِيشَة، ابن يَاوَان
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1721 — דֹּדָנִים (Dôdânîym, do-daw-neem'): أو (بخطإ إملائي) رֹדָנִים (Rôdânîym) (1 أخبار الأيام 1:7)؛ جمع من اشتقاق غير مؤكَّد; دُودَانِيُّون، أو نسل ابن يَاوَان
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]؛ فوار (أي حار ونشط); ياوان، اسم ابن يقطان، واسم العرق المنحدر منه، أي الأيونيين أو اليونانيين، مع أرضهم؛ وكذلك موضع في العربية
- H3794 — כִּתִּי (Kittîy, kit-tee'): أو כִּתִּיִּי (Kittîyîy)؛ نسبة قومية من اسم غير مستعمل يدل على قبرص (في الجمع فقط); كِتّي أو قبرصي؛ ومن ثم جزيري عمومًا، أي اليونانيون أو الرومان على السواحل المقابلة لفلسطين
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): على الأرجح نفس תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (كمنطقة الحجر، أو العكس); ترشيش، موضع على البحر المتوسط، ومن ثم نعت لسفينة تجارية (كأنها متجهة إلى ذلك الميناء أو آتية منه)؛ وكذلك اسم فارسي وإسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَكِتِّيمُ — العدد 24:24, إشعياء 23:1, إشعياء 23:12, دانيآل 11:30
إحالات متبادلة (9): الملوك الأول 10:22, إشعياء 24:15, إشعياء 66:19, إرميا 2:10, حزقيال 27:6, حزقيال 27:7, حزقيال 27:12, حزقيال 27:13, دانيآل 11:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد