الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:7

← حزقيال 27:6	حزقيال 27:7 (AVD)	حزقيال 27:8 →
صَنَعُوا مِنْ بَلُّوطِ بَاشَانَ مَجَاذِيفَكِ. صَنَعُوا مَقَاعِدَكِ مِنْ عَاجٍ مُطَعَّمٍ فِي ٱلْبَقْسِ مِنْ جَزَائِرِ كِتِّيمَ.	كَتَّانٌ مُطَرَّزٌ مِنْ مِصْرَ هُوَ شِرَاعُكِ لِيَكُونَ لَكِ رَايَةً. ٱلْأَسْمَانْجُونِيُّ وَٱلْأُرْجُوانُ مِنْ جَزَائِرِ أَلِيشَةَ كَانَا غِطَاءَكِ.	أَهْلُ صِيدُونَ وَإِرْوَادَ كَانُوا مَلَّاحِيكِ. حُكَمَاؤُكِ يَا صُورُ ٱلَّذِينَ كَانُوا فِيكِ هُمْ رَبَابِينُكِ.

نص العدد

AVD

كَتَّانٌ^H8336 مُطَرَّزٌ^H7553 مِنْ^H4714 مِصْرَ^H4714 هُوَ^H1961 شِرَاعُكِ^H4666 لِيَكُونَ^H1961 لَكِ رَايَةً.^H5251 ٱلْأَسْمَانْجُونِيُّ^H8504 وَٱلْأُرْجُوانُ^H713 مِنْ^H339 جَزَائِرِ^H339 أَلِيشَةَ^H473 كَانَا^H1961 غِطَاءَكِ.^H4374

العبرية الأصلية

שֵׁשׁ־בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיֹות לָךְ לְנֵס תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שֵׁשׁ	shesh-	H8336	HAcfsa
בְּ/רִקְמָ֤ה	be./rik.Mah	H7553	HR/Ncfsa
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
הָיָ֣ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
מִפְרָשֵׂ֔/ךְ	mif.ra.Se/kh	H4666	HNcmsc/Sp2fs
לִ/הְי֥וֹת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc
לָ֖/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
לְ/נֵ֑ס	le./Nes	H5251	HR/Ncmsa
תְּכֵ֧לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
מֵ/אִיֵּ֥י	me./'i.Yei	H339	HR/Ncmpc
אֱלִישָׁ֖ה	'e.li.Shah	H473	HNp
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
מְכַסֵּֽ/ךְ	me.kha.Se/kh	H4374	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H473 — אֱלִישָׁה (ʼĔlîyshâh, el-ee-shaw'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; أَلِيشَة، ابن يَاوَان
H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): من أصل أجنبي; أرجوان، اللون أو الشيء المصبوغ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4374 — מְכַסֶּה (mᵉkaççeh, mek-as-seh'): من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; غطاء، أي ثوب؛ وبالتحديد لحاف للسرير أو مظلة من الشمس؛ وأيضًا الثرب، لكونه يغطي الأمعاء
H4666 — מִפְרָשׂ (miphrâs, mif-rawce'): من פָּרַשׂ (pâras) [H6566]; انْبِسَاط
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5251 — נֵס (nêç, nace): من נָסַס (nâçaç) [H5264]; راية؛ وأيضًا شراع؛ وبالمعنى الضمني سارية راية؛ وعمومًا إشارة؛ ومجازًا علامة
H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): من רָקַם (râqam) [H7551]; تنويع الألوان؛ ولا سيما التطريز
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): أو، للمجانسة الصوتية مع מֶשִׁי (meshîy) [H4897]، שְׁשִׁי (shᵉshîy)؛ بدلًا من שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; مادّة مُبيَّضة، أي كتّان أبيض أو (بالقياس) رخام
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَسْمَانْجُونِيُّ وَٱلْأُرْجُوانُ — الخروج 25:4, إرميا 10:9
أَلِيشَةَ — التكوين 10:4, أخبار الأيام الأول 1:7
كَتَّانٌ — الملوك الأول 10:28, أمثال 7:16, إشعياء 19:9

إحالات متبادلة (5): التكوين 10:2, التكوين 41:42, القضاة 8:26, حزقيال 27:27, لوقا 16:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر; ٱلسُّفُنُ; صُور
نيف: مِصْر; أَلِيشَة; الكتان; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث