أمثال (أَمْثَالٌ) 7:16

← أمثال 7:15	أمثال 7:16 (AVD)	أمثال 7:17 →
فَلِذَلِكَ خَرَجْتُ لِلِقَائِكَ، لِأَطْلُبَ وَجْهَكَ حَتَّى أَجِدَكَ.	بِٱلدِّيبَاجِ فَرَشْتُ سَرِيرِي، بِمُوَشَّى كَتَّانٍ مِنْ مِصْرَ.	عَطَّرْتُ فِرَاشِي بِمُرٍّ وَعُودٍ وَقِرْفَةٍ.

نص العدد

AVD

بِٱلدِّيبَاجِ^H4765 فَرَشْتُ^H7234 سَرِيرِي،^H6210 بِمُوَشَّى^H2405 كَتَّانٍ^H330 مِنْ^H4714 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַ֭רְבַדִּים	Mar.va.dim	H4765	HNcmpa
רָבַ֣דְתִּי	ra.Vad.ti	H7234	HVqp1cs
עַרְשִׂ֑/י	'ar.S/i	H6210	HNcfsc/Sp1cs
חֲ֝טֻב֗וֹת	cha.tu.Vot	H2405	HNcfpc
אֵט֥וּן	'e.Tun	H330	HNcmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H330 — אֵטוּן (ʼêṭûwn, ay-toon'): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يربط; في الأصل، خيط مفتول، أي نسيج مزخرف
H2405 — חֲטֻבָה (chăṭubâh, khat-oo-baw'): اسم المفعول المؤنث من חָטַב (châṭab) [H2404]; في الأصل، نَقْش؛ ومن ثمّ، نسيج مُوشَّى (كونه مُصوَّرًا)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4765 — מַרְבַד (marbad, mar-bad'): من רָבַד (râbad) [H7234]; لِحَاف
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): من جذر غير مستعمل معناه ربما أن يقوّس; سرير، في الأصل ذو مظلة
H7234 — רָבַד (râbad, raw-bad'): جذر أولي; فَرَشَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أمثال 31:22, حزقيال 23:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الموشى
توري: ٱلْأَسِرَّة; مِصْر
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَمَى; ٱلنَّقْش; مِصْر; الزانية (العاهرة); النفاق; الجهل; العهارة; الكتان; الموشى; التجربة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد