أمثال (أَمْثَالٌ) 7:17

← أمثال 7:16	أمثال 7:17 (AVD)	أمثال 7:18 →
بِٱلدِّيبَاجِ فَرَشْتُ سَرِيرِي، بِمُوَشَّى كَتَّانٍ مِنْ مِصْرَ.	عَطَّرْتُ فِرَاشِي بِمُرٍّ وَعُودٍ وَقِرْفَةٍ.	هَلُمَّ نَرْتَوِ وُدًّا إِلَى ٱلصَّبَاحِ. نَتَلَذَّذُ بِٱلْحُبِّ.

نص العدد

AVD

عَطَّرْتُ^H5130 فِرَاشِي^H4904 بِمُرٍّ^H4753 وَعُودٍ^H174 وَقِرْفَةٍ.^H7076

العبرية الأصلية

נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נַ֥פְתִּי	Naf.ti	H5130	HVqp1cs
מִשְׁכָּבִ֑/י	mish.ka.V/i	H4904	HNcmsc/Sp1cs
מֹ֥ר	mor	H4753	HNcmsa
אֲ֝הָלִ֗ים	'a.ha.Lim	H174	HNcmpa
וְ/קִנָּמֽוֹן	ve./ki.na.Mon	H7076	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H174 — אֲהָלִים (ʼăhâlîym, a-haw-leem'): أو (المؤنث) אֲהָלוֹת (ʼăhâlôwth) (يستعمل هكذا في الجمع فقط)؛ من أصل أجنبي; خشب العود (أي عيدان)
H4753 — מֹר (môr, more): أو מוֹר (môwr)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، إذ يُقطَّر قطرات، وأيضًا لمرارته
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; سرير، ومجازًا نعش؛ ومجرّدًا نوم؛ وبالكناية جماع جسدي
H5130 — נוּף (nûwph, noof): جذر أولي; ٱهْتَزَّ (أي تَذَبْذَبَ صعودًا ونزولًا، أو تَأَرْجَحَ ذهابًا وإيابًا)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (بما في ذلك النضح، والإيماء، والدَّلْك، والضرب على القدمين، والنشر، والترديد، إلخ.)
H7076 — קִנָּמוֹן (qinnâmôwn, kin-naw-mone'): من جذر غير مستعمل معناه الإقامة; لحاء القِرفة (لأنه في لفائف قائمة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَسِرَّة; قرفة; الأشجار
توري: ٱلْأَسِرَّة
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعُودُ; ٱلسَّرِير; ٱلْعَمَى; قرفة; الزانية (العاهرة); النفاق; الجهل; العهارة; المرّ; العِطْر; التجربة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد