الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 57 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:9

← إشعياء 57:8	إشعياء 57:9 (AVD)	إشعياء 57:10 →
وَرَاءَ ٱلْبَابِ وَٱلْقَائِمَةِ وَضَعْتِ تَذْكَارَكِ، لِأَنَّكِ لِغَيْرِي كَشَفْتِ وَصَعِدْتِ. أَوْسَعْتِ مَضْجَعَكِ وَقَطَعْتِ لِنَفْسِكِ عَهْدًا مَعَهُمْ. أَحْبَبْتِ مَضْجَعَهُمْ. نَظَرْتِ فُرْصَةً.	وَسِرْتِ إِلَى ٱلْمَلِكِ بِٱلدُّهْنِ، وَأَكْثَرْتِ أَطْيَابَكِ، وَأَرْسَلْتِ رُسُلَكِ إِلَى بُعْدٍ وَنَزَلْتِ حَتَّى إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ.	بِطُولِ أَسْفَارِكِ أَعْيَيْتِ، وَلَمْ تَقُولِي: يَئِسْتُ. شَهْوَتَكِ وَجَدْتِ، لِذَلِكَ لَمْ تَضْعُفِي.

نص العدد

AVD

وَسِرْتِ^H7788 إِلَى^H4428 ٱلْمَلِكِ^H4428 بِٱلدُّهْنِ،^H8081 وَأَكْثَرْتِ^H7235 أَطْيَابَكِ،^H7547 وَأَرْسَلْتِ^H7971 رُسُلَكِ^H6735 إِلَى^H5704 بُعْدٍ^H7350 وَنَزَلْتِ^H8213 حَتَّى^H5704 إِلَى^H5704 ٱلْهَاوِيَةِ.^H7585

العبرية الأصلية

וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן וַתַּרְבִּי רִקֻּחָיִךְ וַתְּשַׁלְּחִי צִרַיךְ עַד־מֵרָחֹק וַתַּשְׁפִּילִי עַד־שְׁאֹול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּשֻׁ֤רִי	va./ta.Shu.ri	H7788	HC/Vqw2fs
לַ/מֶּ֨לֶךְ֙	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
בַּ/שֶּׁ֔מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
וַ/תַּרְבִּ֖י	va./tar.Bi	H7235	HC/Vhw2fs
רִקֻּחָ֑יִ/ךְ	ri.ku.Cha.yi/kh	H7547	HNcmpc/Sp2fs
וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י	va./te.sha.le.Chi	H7971	HC/Vpw2fs
צִרַ֨יִ/ךְ֙	tzi.Rai/kh	H6735	HNcmpc/Sp2fs
עַד	'ad-	H5704	HR
מֵ֣/רָחֹ֔ק	me./ra.Chok	H7350	HR/Aamsa
וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי	va./tash.Pi.li	H8213	HC/Vhw2fs
עַד	'ad-	H5704	HR
שְׁאֽוֹל	she.'ol	H7585	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6735 — צִיר (tsîyr, tseer): من צוּר (tsûwr) [H6696]; مفصلة، كأنها مضغوطة عند الدوران؛ وأيضًا مخاض، كضغط جسدي أو ذهني؛ وأيضًا رسول أو مبعوث، كأنه ملزم من سيده
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر
H7547 — רַקֻּחַ (raqquach, rak-koo'-akh): من רָקַח (râqach) [H7543]; مادة عطرية
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H7788 — שׁוּר (shûwr, shoor): جذر أولي; يطوف، أي يتنقل (كزانية أو كتاجر)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): جذر أولي; يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَزَلْتِ — إشعياء 2:9, كولوسي 2:18
أَطْيَابَكِ — أمثال 7:17
وَسِرْتِ إِلَى ٱلْمَلِكِ — الملوك الثاني 16:7-11, إشعياء 30:1-6, إشعياء 31:1-3, حزقيال 16:33, حزقيال 23:16, هوشع 7:11, هوشع 12:1

إحالات متبادلة (11): أستير 2:12, إشعياء 3:24, إشعياء 8:12, إشعياء 30:4, إشعياء 30:6, إشعياء 57:13, مراثي إرميا 5:6, حزقيال 23:40, حزقيال 24:12, متى 26:7, لوقا 7:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسْح; ٱلْجَحِيم
توري: ٱلْمَسْح; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلْجَحِيم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الإلحاد; العِطْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 57 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث