الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7350 (عبرية)

العبرية: רָחוֹק (râchôwq)

النطق: raw-khoke'

الصرف: a

قسم الكلام: adj, n m

الاشتقاق: أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]؛

التعريف: بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر

مقابلات KJV: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

المعاني

ناءٍ، بعيد، متباعد، بلاد بعيدة، أناس بعيدون

للمسافة، للزمان

مسافة

من بعيد (مع حرف جر)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G566	ἀπέχει	apéchei	الغائب المفرد في المضارع الإخباري المعلوم من G568 مستعمل بصيغة غير شخصية	يكفي	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	صيغة المتوسط (مطاوعا) من G568	أن يكفّ نفسه، أي يمتنع	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	من G575 و G2192	(متعديًا) ينال بالكامل؛ أو (لازمًا) يمتنع، أي يكون بعيدًا، حرفيًا أو مجازيًا	be, have, receive
G744	ἀρχαῖος	archaîos	من G746	أصلي أو قديم	(them of) old (time)
G746	ἀρχή	archḗ	من G756	بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G3112	μακράν	makrán	المؤنث حالة النصب مفرد G3117 (G3598 مفهوما ضمنا)	من بعيد (حرفيًا أو مجازًا)	(a-)far (off), good (great) way off
G3113	μακρόθεν	makróthen	ظرف من G3117	من مسافة أو من بعيد	afar off, from far
G3117	μακρός	makrós	من G3372	طويل (في المكان، أي بعيد، أو في الزمان بصيغة الجمع المحايد)	far, long
G3819	πάλαι	pálai	على الأرجح صيغة أخرى بدلا من G3825 (عبر فكرة التراجع)	قديمًا، أو منذ وقت ما؛ وبيضاويًا صفة: قديم	any while, a great while ago, (of) old, in time past
G4206	πόῤῥω	pórrhō	ظرف من G4253	بعيدًا، أي على مسافة	far, a great way off
G4207	πόῤῥωθεν	pórrhōthen	من G4206 مع لاحقة ظرفية للأصل	من بعيد، أو (بالمعنى الضمني) على مسافة، أي عن بُعد	afar off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	ظرف المقارنة من G4206	أبعد، أي مسافة أكبر	farther
G5093	τίμιος	tímios	من G5092	ثمِين، أي غالي الثمن موضوعيًا، أو مكرّم ومعتبر ذاتيًا، أو محبوب مجازًا	dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation
H7368	רָחַק	râchaq	جذر أولي	أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة	(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7350»

الصفحات 84 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 84.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7350 — רָחוֹק (râchôwq)

سترونغ H7350 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7350»

0

قائمة التصفح

H7350 — רָחוֹק (râchôwq)

سترونغ H7350 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7350»

0

قائمة التصفح

بحث